奠昭禅师

宋 · 刘攽

译文

昭公不住世,岑寂白莲宫。

昭公已经不在人世,白莲宫中一片寂静冷清。

煮水终还冷,浮云本自空。

煮过的水终究还是会变冷,浮云本来就是空无自性。

诸天方丈室,万事百年翁。

诸天护持的方丈室中,万事都归于百岁老翁的一生长梦。

俯仰成今昔,萧萧鹤树风。

俯仰之间已成今昔之别,只余鹤树下萧萧的风声。

赏析

题解
此诗奠昭禅师,写禅师之逝与禅理之悟。昭公不住于世间,岑寂之中白莲宫里,煮水终究还归于冷,浮云本来自是空,诸天方丈之室,万事百年之翁,俯仰之间已成今昔,萧萧鹤树之风。

逐句解读
「昭公不住世,岑寂白莲宫」——昭公不住于世间,岑寂之中在白莲宫。

「煮水终还冷,浮云本自空」——煮水终究还归于冷,浮云本来自是空。

「诸天方丈室,万事百年翁」——诸天方丈之室,万事百年之翁。

「俯仰成今昔,萧萧鹤树风」——俯仰之间已成今昔,萧萧鹤树之风。

艺术手法
此诗以禅理写悼亡。

「煮水终还冷,浮云本自空」以水之还冷和云之本空写禅宗之理——万物终归于空。

「诸天方丈室,万事百年翁」以方丈之小与百年之短写人生之有限。末联以「俯仰成今昔」写时光之速,「萧萧鹤树风」以鹤树之风写禅寂之境,将禅师的逝去归于自然的循环。

总体评价
此诗以禅理写悼亡,从不住世间到白莲宫中,从煮水还冷到浮云自空,从方丈之室到鹤树之风,将禅师的逝去融入禅理之中。诗人以「俯仰成今昔」的感慨收束,格调清寂而含哲理。

相关诗词