登浴室院阁 其二

宋 · 刘攽

译文

稍出红尘外,方知万象虚。

稍稍走出红尘之外,才知晓世间万象皆为虚幻。

林端辨远水,楼角怪行车。

在树梢间辨认远方的流水,从楼角处惊讶地看车马穿行。

灯续黄金像,香余贝叶书。

灯火长明映照着金色的佛像,香烟袅袅伴着贝叶经书。

谁能捐世事,即地亦山居。

谁人能抛开世间俗事,即便身处此地也如同山中隐居。

赏析

题解
此为登浴室院阁第二首,写登阁后的禅悟。稍出红尘之外,方知万象皆虚,林端辨认远水,楼角怪异行车,灯续黄金佛像,香余贝叶之书,谁能捐弃世事,即地亦是山居。

逐句解读
「稍出红尘外,方知万象虚」——稍出红尘之外,方知万象皆是虚幻。

「林端辨远水,楼角怪行车」——在林端辨认远处的水,在楼角怪异车马之行。

「灯续黄金像,香余贝叶书」——灯火续照黄金佛像,香烟余绕贝叶经书。

「谁能捐世事,即地亦山居」——谁能捐弃世间事务,即在此地亦是山居。

艺术手法
此诗以禅悟写登阁之趣。

「稍出红尘外,方知万象虚」以出世的感悟写登高之得的哲理。

「灯续黄金像,香余贝叶书」以佛寺的灯与香写禅境的庄严。末联以「谁能捐世事,即地亦山居」写心远地偏的通达,不必远遁山林,即在此处亦可为山居,与陶渊明之意暗合。

总体评价
此诗以登阁为契机写禅悟之趣,从出红尘到知万象虚,从远水行车到灯续香余,层次分明。末联以即地山居的通达收束,表达了一种身在市朝而心在山林的境界,格调清远而含哲理。

相关诗词