灯夕陈大夫来会张承议以病不出有诗赠陈次韵和之

宋 · 刘攽

译文

千灯光影彻春宵,红日明霞晃绮寮。

千灯的光影贯穿了整个春夜,如红日明霞般的光辉晃动着绮丽的窗寮。

上客欢娱得惊坐,佳人歌笑敌蓝桥。

贵客的欢娱令人惊起而坐,佳人的歌笑之美堪比蓝桥仙遇。

雪花带雨尘都埽,寒色兼风酒易消。

雪花夹着雨水将尘土全部扫净,寒意伴随着风使酒意容易消散。

一去章街尽眉妩,臂围犹怯月边朝。

一旦离开章街便再也见不到那样的眉目妩媚,臂上围巾仍惧怕月边早朝的寒冷。

赏析

题解
此诗为刘攽灯夕陈大夫来会张承议以病不出有诗赠陈次韵和之之作,写灯节的华丽与病中的感慨。千灯光影彻春宵写灯节之盛,红日明霞晃绮寮写灯火的明丽,上客欢娱得惊坐与佳人歌笑敌蓝桥写宴饮的热闹,雪花带雨尘都埽与寒色兼风酒易消写天气的寒意,一去章街尽眉妩与臂围犹怯月边朝写对往日繁华的怀念。

逐句解读
「千灯光影彻春宵」——千灯的光影贯穿了整个春夜。千灯写灯之众多,彻春宵写灯光的持久,灯节之夜灯火通明。

「红日明霞晃绮寮」——如红日明霞般的光辉晃动着绮丽的窗寮。红日明霞喻灯光之盛,晃绮寮写灯光映照在华美的窗户上。

「上客欢娱得惊坐,佳人歌笑敌蓝桥」——贵客的欢娱令人惊起而坐,佳人的歌笑之美堪比蓝桥仙遇。惊坐写受到震撼,敌蓝桥以裴航蓝桥遇仙的典故写佳人之美。

「雪花带雨尘都埽,寒色兼风酒易消」——雪花夹着雨水将尘土全部扫净,寒意伴随着风使酒意容易消散。雪花带雨写天气,尘都埽写雨雪的清洁作用;寒色兼风写春寒,酒易消写寒意催人醒酒。

「一去章街尽眉妩,臂围犹怯月边朝」——一旦离开章街便再也见不到那样的眉目妩媚,臂上围巾仍惧怕月边早朝的寒冷。章街是繁华之地,尽眉妩写对往日佳人的怀念;臂围犹怯写病后的畏寒,月边朝写早朝的辛苦。

艺术手法
全诗以华丽与寒意的交织为特色:千灯光影与红日明霞的华丽、雪花带雨与寒色兼风的寒意、章街眉妩与月边朝的繁华与清冷,构成三重对照。灯节的繁华与病后的寒意、往日的佳人与如今的畏寒,在华丽的外表下隐含着深沉的感慨。

总体评价
这是一首以灯夕病中为题材的七言律诗,诗人以千灯光影与红日明霞写灯节的华丽,以雪花带雨与寒色兼风写天气的寒意,以章街眉妩与月边朝写对往日繁华的怀念与病后的畏寒。全诗华丽与寒意交织、繁华与病苦并存,在灯节诗中感慨最为复杂。

相关诗词