灯夕

宋 · 刘攽

译文

烧灯陶永夜,击鼓劝沽酒。

点燃灯火沉醉于漫漫长夜,敲击鼓声劝人买酒共饮。

清月不作霜,微风乍摇柳。

清朗的月光没有结成霜,微风忽然摇动了柳枝。

忽忽车转毂,戢戢人举首。

车轮匆匆转动,众人纷纷抬头仰望。

欢乐聊及时,与谁论薄厚。

欢乐姑且趁着眼前的时光,和谁去计较得失厚薄呢?

赏析

题解
此诗为刘攽灯夕之作,写元宵灯节的夜游情景。烧灯陶永夜、击鼓劝沽酒写灯节的喧闹,清月不作霜、微风乍摇柳写夜色的温柔,忽忽车转毂、戢戢人举首写人群的涌动,欢乐聊及时、与谁论薄厚写及时行乐的洒脱。

逐句解读
「烧灯陶永夜,击鼓劝沽酒」——点燃灯火沉醉于漫漫长夜,敲击鼓声劝人买酒共饮。烧灯写灯节之盛,陶永夜写沉醉于夜,击鼓劝沽酒写节日的豪兴。

「清月不作霜,微风乍摇柳」——清朗的月光没有结成霜,微风忽然摇动了柳枝。清月不作霜写天气的温暖,微风乍摇柳写春天的气息,夜色温柔。

「忽忽车转毂,戢戢人举首」——车轮匆匆转动,众人纷纷抬头仰望。忽忽写车行之速,戢戢写人群的密集,转毂举首写灯节的热闹景象。

「欢乐聊及时,与谁论薄厚」——欢乐姑且趁着眼前的时光,和谁去计较得失厚薄呢?聊及时写及时行乐,与谁论薄厚写不在乎他人的评价,洒脱通达。

艺术手法
全诗以喧闹与温柔的对比为特色:烧灯击鼓的喧闹与清月微风的温柔、车转毂人举首的拥挤与欢乐及时论薄厚的超脱,构成多重对照。清月不作霜微风乍摇柳是全诗最温柔的一联,在灯节的热闹中写出了夜色的宁静之美。与谁论薄厚以反问收束,将节日的欢乐提升到人生态度的层面。

总体评价
这是一首以元宵灯节为题材的五言古诗,诗人以烧灯击鼓写灯节的喧闹,以清月微风写夜色的温柔,以车毂人首写人群的涌动,以欢乐及时论薄厚写洒脱的人生态度。全诗喧闹与温柔交织、热闹与超脱并存,在灯节诗中别具风致。

相关诗词