登楼

宋 · 刘攽

译文

溪谷含冰雪,川原见草芽。

溪谷中还残存着冰雪,平原上已能看到草芽。

春生三峡水,日照万人家。

春意萌生于三峡水中,阳光照耀着万户人家。

时节长如此,风光会有涯。

时节长久如此循环往复,风光美景终会有尽头。

唯应多美酒,厌看海棠花。

唯有应当多饮美酒,看腻了海棠花的盛放。

赏析

题解
此诗写登楼所见的初春之景。溪谷中还含着冰雪,川原上已见草芽,春水生于三峡,日照万家之人,时节长此以往,风光终会有涯,唯有应当多备美酒,看厌了海棠花。

逐句解读
「溪谷含冰雪,川原见草芽」——溪谷中还含着冰雪,川原上已见到草芽。

「春生三峡水,日照万人家」——春水生于三峡之中,阳光照耀万家之人。

「时节长如此,风光会有涯」——时节长久如此循环,风光终究会有止境。

「唯应多美酒,厌看海棠花」——唯有应当多备美酒,看厌了海棠花。

艺术手法
此诗以初春之景写人生之感。

「溪谷含冰雪,川原见草芽」以冰雪与草芽的并存写冬春之交的景象。

「春生三峡水,日照万人家」以宏大的视角写春之壮阔。末联以「厌看海棠花」的出人意表之语收束,看似厌倦春花,实则是对时光易逝的深层感慨——花虽美而终有尽,不如以酒消愁。

总体评价
此诗以登楼之景写对时光流逝的感慨,从初春冰雪与草芽的并存到三峡春水的壮阔,景色由小到大。末联以「厌看海棠花」的反常之语收束,表达了对美好事物终将消逝的无奈与对美酒的寻求,格调由壮转愁,含蓄有味。

相关诗词