登城望山

宋 · 刘攽

译文

城隅见连山,苍翠横座中。

在城角望见连绵的群山,苍翠之色横贯眼前。

白云卷霄汉,千叠张屏风。

白云卷入霄汉之中,千层叠嶂如同张开的屏风。

此地有佳致,望望情不穷。

此地有美好的景致,远望之情无穷无尽。

忽如出尘寰,相对前后峰。

恍如超出了尘世之外,面对着前后的山峰。

古墙有石色,草树仍蒙笼。

古墙上有石头的颜色,草木依然葱茏茂密。

樵隠事不一,养疴方易容。

砍柴和隐居之事各不相同,养病休养才容易安身。

赏析

题解
此诗为刘攽登城望山之作,描写了从城墙上远眺连山的景象,表达了对山林之趣的向往和对隐居养病的期许。

逐句解读
「城隅见连山,苍翠横座中」城角望见连绵的山峦,苍翠之色横陈在座中。

「白云卷霄汉,千叠张屏风」白云卷过霄汉之间,千叠如同张开的屏风。

「此地有佳致,望望情不穷」此地有美好的景致,望之不尽情意无穷。

「忽如出尘寰,相对前后峰」忽然如同出了尘世,面对前后山峰。

「古墙有石色,草树仍蒙笼」古墙有石头的颜色,草树仍然蒙笼葱郁。

「樵隠事不一,养疴方易容」樵夫和隐士的事各不相同,养病之时才容易安容。

艺术手法
此诗以登城望山为题,以远景为主。

「白云卷霄汉,千叠张屏风」以屏风喻千叠白云,比喻壮美。

「忽如出尘寰,相对前后峰」由望山而生出世之想,自然过渡。末以「养疴方易容」收束,将山景之远与病身之近结合,以山林的旷达慰藉身体的病弱。

总体评价
此诗是一首简练的望山之作,「千叠张屏风」是全诗最美的画面,以屏风喻叠云,既写形态又写色彩。全诗虽短而意境开阔,从城隅望山而心生出世之想,体现了刘攽对山林的深切向往。

相关诗词