得杨十七书见报所居近种花木诗

宋 · 刘攽

译文

堪忧虽陋巷,寓兴即名园。

虽然身处陋巷令人担忧,但寄寓雅兴便如同身处名园。

似得壶公乐,如吹黍谷暄。

好似得到了壶公那样的乐趣,如同吹暖了寒冷的黍谷。

艳花争献笑,芳草共忘言。

娇艳的花朵争相绽放笑颜,芳草与我一同忘却言语。

近种南轩竹,春来亦有孙。

最近在南窗下种了竹子,春天到来时也有了新生的竹笋。

赏析

题解
此诗得杨十七书见报所居近种花木,写陋巷中的园林之乐。堪忧虽在陋巷,寓兴即成名园,似得壶公之乐,如吹黍谷之暄,艳花争相献笑,芳草共同忘言,近种南轩之竹,春来也有新孙。

逐句解读
「堪忧虽陋巷,寓兴即名园」——堪忧虽然住在陋巷,寓兴之处即是名园。

「似得壶公乐,如吹黍谷暄」——似得壶公缩地之乐,如吹黍谷回春之暄。

「艳花争献笑,芳草共忘言」——艳丽的花争相献笑,芳草共同忘言相对。

「近种南轩竹,春来亦有孙」——近种南轩之竹,春来也有竹孙新出。

艺术手法
此诗以陋巷写名园之趣。

「堪忧虽陋巷,寓兴即名园」以陋巷之名园写心远地不偏的达观。

「似得壶公乐」用壶公壶中天地之典写小中见大,「如吹黍谷暄」用邹衍吹律暖黍谷之典写寒中生暖。末联以「近种南轩竹,春来亦有孙」写种竹之趣,竹生新笋如子孙绵延,生机盎然。

总体评价
此诗以陋巷种花写园林之乐,从陋巷名园到壶公黍谷,从艳花芳草到种竹生孙,格调清新而温馨。诗人以小中见大的手法写出了陋巷中也可以享有名园之趣。

相关诗词