得奉世寄诗

宋 · 刘攽

译文

江城花柳复残春,每上高楼望所亲。

江城的花柳又到了残春时节,每次登上高楼远望亲人。

身滞蛮舒谁与语,书来子弟尔成人。

身陷蛮荒之地能与谁说话,书信传来子弟们已经长大成人。

老侵须鬓茎茎白,情在篇章字字新。

衰老侵袭须发一根根变白,情意却在篇章中字字如新。

幸有竹林堪纵傲,罢官真作自由身。

幸而有竹林可以纵情傲世,罢官之后才真正做了自由之身。

赏析

题解
此诗为刘攽得奉世寄诗之作。奉世为刘攽之友。诗中以得友寄诗为契机,从江城残春到高楼望亲,从身滞蛮舒到书来子弟,从须鬓茎白到篇章字新,从竹林纵傲到罢官自由,写出了对友人寄诗的感念与对自由生活的向往。

逐句解读
「江城花柳复残春,每上高楼望所亲」——江城的花柳又是残春,每次上高楼都望所亲之人。此句以江城残春与高楼望亲写对友人的思念。

「身滞蛮舒谁与语,书来子弟尔成人」——身滞蛮荒的舒地谁可与语,书信到来子弟们你们已长大成人。此句以身滞蛮舒与书来子弟写身处异乡的孤寂与对家中子弟的牵挂。

「老侵须鬓茎茎白,情在篇章字字新」——老来侵染须鬓茎茎皆白,情在篇章字字皆新。此句以须鬓茎白与篇章字新的对仗写年老的感伤与情感的常新,对仗工整。

「幸有竹林堪纵傲,罢官真作自由身」——幸有竹林可以纵傲,罢官真成了自由之身。竹林用竹林七贤之典,此句以竹林纵傲与罢官自由写对自由生活的向往。

艺术手法
全诗以「老」与「新」的对比为线索,将年老的感伤与情感的常新交织展开。首联以江城残春与高楼望亲写思念。颔联以身滞蛮舒与书来子弟写孤寂与牵挂。颈联以须鬓茎白与篇章字新的对仗写年老感伤与情感常新,是全诗最动人的一联。尾联以竹林纵傲与罢官自由写对自由的向往。

总体评价
这是一首以得友寄诗为主题的感怀诗,诗人以须鬓茎白与篇章字新的对仗写出了年老的感伤与情感的常新。颈联是全诗最动人的一联,将衰老的自然之理与情感的永恒之力统一,体现了刘攽诗歌中以对比写老新、以典故写自由的艺术特色。

相关诗词