悼杨公缊二首 其一

宋 · 刘攽

译文

得君虽恨晚,白发幸前期。

得到您的友谊虽然遗憾太晚,白发之年幸好还能如期相聚。

分手遂陈迹,晤言成独悲。

分手之后便成陈迹,曾经的晤谈如今只能独自悲伤。

隙驹得未久,风烛不胜危。

白驹过隙般相聚未久,风中之烛般生命难以承受如此危殆。

讵有修文选,高天可易知。

岂有修文之选召唤而去,高天的旨意岂能轻易知晓。

赏析

题解
此诗悼杨公缊第一首。得君虽恨其晚,白发幸有前期。分手遂成陈迹,晤言变成独悲。隙驹得来未久,风烛不胜其危。岂有修文之选,高天岂可易知。

逐句解读
「得君虽恨晚,白发幸前期」——得君虽恨其晚,白发幸有前期。

「分手遂陈迹,晤言成独悲」——分手遂成陈迹,晤言变成独悲。

「隙驹得未久,风烛不胜危」——隙驹得来未久,风烛不胜其危。

「讵有修文选,高天可易知」——岂有修文之选,高天岂可易知。

艺术手法
此诗以悼亡写友人之逝。

「隙驹得未久」用白驹过隙之典写相识之短。

「风烛不胜危」以风烛写生命之脆弱。

「讵有修文选」用修文地下之典写对友人赴死的疑惑与悲痛。末联以「高天可易知」写天意之不可测,含蓄深沉。

总体评价
此诗以悼亡写友人之逝,从得君恨晚到白发前期,从分手陈迹到隙驹风烛,层次分明。诗人以修文之选写对友人之逝的悲痛,格调沉痛而含深哀。

相关诗词