悼杨公缊二首 其二

宋 · 刘攽

译文

寄书曾未报,题墨宛如新。

寄出的书信还未得到回复,他题写的墨迹却宛如新写的一般。

长路归丹旐,孤儿泣画輴。

长长的路上飘归着红色的丧旗,孤儿在彩绘的灵车旁哭泣。

江湖余气槩,星月聚精神。

江湖间尚存他的气概风范,星月凝聚着他的精神。

冥漠九原上,空将万鬼邻。

在幽冥荒漠的九泉之下,空与万千鬼魂为邻。

赏析

题解
此诗悼杨公缊第二首。寄书曾未得到回报,题墨宛如还在眼前。长路归去赤色丹旐,孤儿哭泣画彩之輴。江湖余生之气概,星月聚会之精神。冥漠九原之上,空将万鬼为邻。

逐句解读
「寄书曾未报,题墨宛如新」——寄书曾未得到回报,题墨宛如还在眼前。

「长路归丹旐,孤儿泣画輴」——长路归去赤色丹旐,孤儿哭泣画彩之輴。

「江湖余气槩,星月聚精神」——江湖余生之气概,星月聚会之精神。

「冥漠九原上,空将万鬼邻」——冥漠九原之上,空将万鬼为邻。

艺术手法
此诗以悼亡写友人之逝。

「寄书曾未报,题墨宛如新」以书信未报和题墨犹新写逝者之速。

「江湖余气槩,星月聚精神」以江湖气概和星月精神写逝者的风骨。末联以「冥漠九原上,空将万鬼邻」以九原之上和万鬼为邻写死后之孤寂,悲痛深沉。

总体评价
此诗以悼亡写友人之逝,从寄书未报到题墨犹新,从江湖星月到九原万鬼,层次分明。诗人以万鬼为邻写死后之孤寂,格调沉痛而含深哀。

相关诗词