道人申演

宋 · 刘攽

译文

先生隠君子,暮齿寄山林。

先生是一位隐居的君子,晚年寄身于山林之中。

苍鹤齐筋力,清泉漱语音。

筋力可与苍鹤相比,以清泉漱口声音清越。

衣冠犹似俗,心事独非今。

衣冠穿着还像世俗之人,心事却唯独不同于当世。

归去峨嵋路,千峰何处寻。

归去的峨嵋山路,千峰万壑中何处能够寻觅。

赏析

题解
此诗为赠道人申演而作。申演年迈隐居山林,形同隐君子,与苍鹤为伴,以清泉漱口,衣冠虽似俗人,心事却迥异于当世。诗人对其隐逸之志深表敬仰,又感叹其归去峨嵋之路渺远难寻。

逐句解读
「先生隠君子,暮齿寄山林」——先生是隐居的君子,晚年寄身于山林之中。

「苍鹤齐筋力,清泉漱语音」——筋力与苍鹤相当,以清泉漱口声音清越。

「衣冠犹似俗,心事独非今」——衣冠打扮还像俗人,但心事唯独不同于当今世人。

「归去峨嵋路,千峰何处寻」——归去的峨嵋山路,千峰万壑中何处去寻。

艺术手法
此诗以对比手法刻画隐者形象。

「衣冠犹似俗」与「心事独非今」构成外在与内在的反差,突出隐者虽身处尘世而心已超脱的特质。首联以「暮齿寄山林」定调,尾联以「千峰何处寻」作结,首尾呼应,表达对隐者的追慕与怅惘。用「苍鹤」喻筋力、「清泉」喻语音,意象清雅。

总体评价
此诗以简练的笔触勾勒出一位年迈隐者的形象,既有外在的描写,更着力于内在心志的表现。末联以不可寻觅的峨嵋归路收束,将敬仰之情化为怅惘,余韵悠长,含蓄有致。

相关诗词