代魏秀才和

宋 · 刘攽

译文

明府敏为政,经纶功已深。

明府您为政勤敏,治理的功力已经深厚。

无欺礼神意,不扰爱民心。

不欺瞒敬神的诚意,不扰乱爱护百姓的善心。

直道容多梗,良时避孔壬。

走正道却多有阻碍,好时节却要躲避奸佞之人。

未成宣室召,空赐颍川金。

未能等到宣室的召见,白白获赐颍川之金。

兹日量天听,方春报雨霖。

今日上达天听,正当春天报知甘霖降临。

望蜺舒黯黯,笑电趣涔涔。

望见彩虹舒展却暗淡无光,闪电倏忽来去带来越来越密的雨。

耒耜欢南亩,歌谣变越吟。

农具欢快地耕耘南亩,歌谣从越地之吟变为欢歌。

和应光𦶟户,润足俟薰琴。

和气应照使门户生辉,润泽充足等待弹奏薰琴。

久客羞王粲,忘饥学汉阴。

久居他乡如王粲般惭愧,忍饥忘食学习汉阴老叟。

鹿门那忍去,留钓此江浔。

鹿门山怎忍离去,留在此处江边垂钓。

赏析

题解
此诗为刘攽代魏秀才和之作。诗中以代人和诗为主题,从明府敏政到经纶功深,从无欺礼神到不扰爱民,从直道多梗到良时避壬,从未成宣室召到空赐颍川金,从量天听到报雨霖,从望蜨舒到笑电趣,从耒耜南亩到歌谣越吟,从和应户到润俟琴,从久客王粲到忘饥汉阴,最后以鹿门忍去到留钓江浔收束,写出了对明府政绩的赞颂与对归隐的向往。

逐句解读
「明府敏为政,经纶功已深」——明府敏于为政,经纶之功已深。此句以明府敏政与经纶功深赞明府的政绩。

「无欺礼神意,不扰爱民心」——无欺于礼神之意,不扰于爱民之心。此句以无欺礼神与不扰爱民赞明府的德政。

「直道容多梗,良时避孔壬」——直道容许多梗,良时避开孔壬。此句以直道多梗与良时避壬写明府的政治处境。

「未成宣室召,空赐颍川金」——未成宣室之召,空赐颍川之金。此句以宣室召与颍川金写明府未能受到重用。

「兹日量天听,方春报雨霖」——此日衡量天听,方春报告雨霖。此句以量天听与报雨霖写对雨水的期待。

「望蜺舒黯黯,笑电趣涔涔」——望蜺虹舒展黯黯,笑闪电趣向涔涔。此句以望蜺与笑电写天气的变化。

「耒耜欢南亩,歌谣变越吟」——耒耜欢于南亩,歌谣变为越吟。此句以耒耜欢南亩与歌谣越吟写农业的丰收与民歌。

「和应光𦶟户,润足俟薰琴」——和应光照燃户,润足等候薰琴。此句以和应户与润俟琴写太平的征兆。

「久客羞王粲,忘饥学汉阴」——久客惭愧王粲,忘饥学习汉阴。此句以王粲与汉阴的典故写自己的处境与志趣。

「鹿门那忍去,留钓此江浔」——鹿门怎忍离去,留钓于此江浔。此句以鹿门与留钓写对归隐的向往。

艺术手法
全诗以「赞」与「隐」为双重基调,将赞明府政绩与对归隐的向往交织展开。诗中用了宣室召、颍川金、王粲、汉阴等典故,将明府的政绩与自己的志趣交织写出。尾联以鹿门与留钓写对归隐的向往。

总体评价
这是一首以代人和诗为主题的酬答诗,诗人以无欺礼神与不扰爱民赞颂了明府的德政,又以鹿门与留钓写出了对归隐的向往。全诗格调赞颂与归隐并存,体现了刘攽诗歌中以赞写政绩、以隐写志趣的艺术特色。

相关诗词