答张屯田朝退过阁下诸公

宋 · 刘攽

译文

紫宸归路接银台,复阁重门相望开。

从紫宸殿退朝归来的路连接着银台门,层叠的楼阁和重重门扉相望而开。

浮俗共讥惟寂寞,高贤独肯少裴回。

浮薄世俗之人共同讥讽的只有寂寞,唯有高贤之人肯稍作停留徘徊。

照人珠玉惊尘骨,落笔埙箎写逸才。

如珠玉般照人的才华令人惊觉自身凡骨,落笔如埙篪合奏般写出超逸之才。

白日自嫌天上乐,不应沧海隔蓬莱。

白日里自嫌天上仙乐太过遥远,不应让沧海阻隔了蓬莱仙境。

赏析

题解
此诗答张屯田朝退过阁下诸公。紫宸归路接于银台,复阁重门相望而开。浮俗共讥惟有寂寞,高贤独肯少为裴回。照人珠玉惊于尘骨,落笔埙箎写其逸才。白日自嫌天上之乐,不应沧海隔于蓬莱。

逐句解读
「紫宸归路接银台,复阁重门相望开」——紫宸归路接于银台,复阁重门相望而开。

「浮俗共讥惟寂寞,高贤独肯少裴回」——浮俗共讥惟有寂寞,高贤独肯少为裴回。

「照人珠玉惊尘骨,落笔埙箎写逸才」——照人珠玉惊于尘骨,落笔埙箎写其逸才。

「白日自嫌天上乐,不应沧海隔蓬莱」——白日自嫌天上之乐,不应沧海隔于蓬莱。

艺术手法
此诗以答友写高贤之寂寞与才学之高。

「照人珠玉惊尘骨」以珠玉写友人之文采照人。

「落笔埙箎写逸才」以埙箎用伯埙仲箎之典写兄弟或友人之和。

「白日自嫌天上乐,不应沧海隔蓬莱」以天上乐和蓬莱写虽在朝廷仍有蓬莱之志。

总体评价
此诗以答友写高贤之寂寞与才学之高,从紫宸银台到浮俗高贤,从珠玉埙箎到天上蓬莱,层次分明。诗人以不应沧海隔蓬莱写蓬莱之志不隔,格调清雅而含深意。

相关诗词