答吴侍郎寄陕府

宋 · 刘攽

译文

天王相有三,分陕按殽函。

天子之下设有三位辅相,分陕而治据守殽山函谷关。

列国依明德,西人盛美谈。

列国诸侯仰仗明德,西方的人民传颂着美谈。

甘棠元听讼,彩服自调甘。

甘棠树下本就是听理诉讼的地方,彩衣娱亲自然能调和甘美。

余力斯文贵,珍词万象含。

用余力从事文事最为可贵,珍贵的词句包罗万象。

气清融渤澥,材绝耸楩柟。

气韵清明融汇如渤海之大,才华绝伦高耸如楩楠之材。

请诵诗三百,先知学召南。

请诵读《诗经》三百篇,先要懂得学习《召南》之旨。

赏析

题解
此诗为刘攽答吴侍郎寄陕府之作。诗中以答寄陕府为主题,从天王相三到分陕殽函,从列国明德到西人美谈,从甘棠听讼到彩服调甘,从余力斯文到珍词万象,从气清渤澥到材绝楩柟,最后以请诵诗三百到先知学召南收束,写出了对吴侍郎的赞颂与对文学的期许。

逐句解读
「天王相有三,分陕按殽函」——天王之相有三,分陕按守殽函。此句以相三与分陕殽函写陕府的历史地位。

「列国依明德,西人盛美谈」——列国依凭明德,西人盛传美谈。此句以列国明德与西人美谈写陕府的声誉。

「甘棠元听讼,彩服自调甘」——甘棠本来听讼,彩服自然调甘。甘棠用召公甘棠之典,彩服用老莱子彩衣之典,此句以甘棠与彩服写友人的政绩与孝道。

「余力斯文贵,珍词万象含」——余力斯文之贵,珍词万象之含。此句以斯文贵与万象含赞友人的文才。

「气清融渤澥,材绝耸楩柟」——气清融于渤澥,材绝耸于楩柟。此句以气清渤澥与材绝楩柟赞友人的气度与才能。

「请诵诗三百,先知学召南」——请诵读诗三百篇,先知学召南之诗。此句以诗三百与召南写对文学的期许。

艺术手法
全诗以「赞」为核心,以密集的典故与对仗赞颂友人的政绩与文才。诗中用了甘棠、彩服、渤澥、楩柟、诗三百、召南等典故,将友人的政绩、孝道、气度、才能、文学写得全面。尾联以诗三百与召南写对文学的期许。

总体评价
这是一首以答寄陕府为主题的酬答诗,诗人以甘棠听讼与彩服调甘赞颂了友人的政绩与孝道,又以气清渤澥与材绝楩柟赞颂了友人的气度与才能。全诗格调雍容而赞颂热烈,体现了刘攽诗歌中以典故写赞、以期许写文学的艺术特色。

相关诗词