从刘园至澄心寺

宋 · 刘攽

译文

春泥稍已熟,鹳鸣天气新。

春泥已经微微干润,鹳鸟鸣叫天气清新。

野竹自有径,空林不值人。

野竹丛中自然有小径,空旷的林中遇不到行人。

悔将车马来,鸥鸟未可亲。

后悔乘着车马前来,鸥鸟还不愿亲近我。

赏析

题解
这首诗是刘攽从刘园至澄心寺的途中之作。诗中描写了春泥初熟、鹳鸣天气、野竹空林的幽静景色,又以车马惊鸥的遗憾表达了对自然之境的珍惜和对人为打扰的歉疚。

逐句解读
「春泥稍已熟,鹳鸣天气新」春泥已经渐渐熟软,鹳鸟鸣叫天气清新。

「野竹自有径,空林不值人」野竹之中自有小径,空旷的林中遇不到人。

「悔将车马来,鸥鸟未可亲」后悔乘着车马来,鸥鸟还没有亲近的可能。

艺术手法
全诗以短小的篇幅营造了一个清幽的意境。

「春泥稍已熟」写触觉,「鹳鸣天气新」写听觉与感觉,「野竹自有径」写视觉,多感官的描写使读者如临其境。末句「悔将车马来」以一个「悔」字点明全诗的主旨——人为的造访打破了自然的宁静,鸥鸟因此不可亲近,表达了诗人对自然之境的尊重。

总体评价
此诗虽短小但意境清幽,以简洁的笔触写出了从刘园到澄心寺途中的自然之美。诗人的「悔」不是真正的后悔,而是对人与自然关系的反思——人应当以更谦逊的姿态走进自然,而不是以车马的喧嚣去打扰它。

相关诗词