次韵以道月中作

宋 · 刘攽

译文

月从海底出,素景天外来。

月亮从海底升起,洁白的月光仿佛从天外照来。

解道千里共,斯人安在哉。

虽然知道千里之外可以共赏同一轮明月,可那个人如今又在哪里呢。

洞庭木叶脱,未央帘幕开。

洞庭湖畔的树叶已经飘落,未央宫的帘幕在月下高高卷起。

颢气彻霄汉,炯炯不受埃。

清朗之气直透霄汉,皎洁的月光一尘不染。

群居笑李白,独与影裴回。

众人在聚会时笑李白独自饮酒,此刻我也只能独自与影子徘徊。

愿言常相亲,无使手停杯。

但愿我们能常常相聚亲近,不要让手中的酒杯空停下来。

赏析

题解
此诗为和韵之作,以月中为题,抒写月夜怀人之情。诗人由月出写起,感叹千里共月而故人不在,进而以洞庭落叶、未央帘幕渲染清旷之景,又化用李白月下独酌之典,表达愿与友人常聚共饮的愿望。

逐句解读
「月从海底出,素景天外来」——月亮从海底升起,洁白的光辉仿佛从天外而来。写月出的壮阔景象,以海底、天外极言其远。

「解道千里共,斯人安在哉」——虽知千里可共赏此月,但那人又在哪里呢?化用谢庄千里共明月之意,转为怀人之叹。

「洞庭木叶脱,未央帘幕开」——洞庭湖畔树叶飘落,未央宫的帘幕高卷。以南北两处典型秋景,渲染月夜的清寥。

「颢气彻霄汉,炯炯不受埃」——清明之气直透霄汉,皎洁明亮不染尘埃。写月夜之气的清朗澄澈。

「群居笑李白,独与影裴回」——众人相聚时笑李白独酌无亲,而此刻自己也是独自与影子徘徊。化用李白举杯邀明月对影成三人,以自嘲口吻写孤独。

「愿言常相亲,无使手停杯」——愿与友人常常亲近相聚,不要让手中的酒杯空停。以共饮之愿收束,表达对友情的珍重。

艺术手法
一、用典翻新:化用谢庄千里共明月与李白对影成三人,前者转为怀人之叹,后者以群居反衬孤独,用典而不为典所役。二、空间拓展:从海底到天外,从洞庭到未央,空间跨度极大,而情感聚焦于斯人安在一句,大开大合。三、以笑写悲:群居笑李白看似轻松,实则在热闹中更显独酌的孤寂,以反笔写深情。

总体评价
此诗借月怀人,意境清旷而情意深挚。诗人不直抒离愁,而是以月出、木叶、帘幕、颢气等意象层层铺展,在清朗的月夜氛围中自然引出怀人之思。末句无使手停杯看似旷达,实则蕴含无尽的思念与期盼,含蓄隽永。

相关诗词