次韵王四馆宿 其一

宋 · 刘攽

译文

雪残梧竹夜犹寒,春入林花露已团。

雪后残余的梧竹在夜里还带着寒意,春天已入林中花上露珠已经凝成团。

绝境自宜仁者静,寤歌非为硕人宽。

绝妙的境地自然适合仁者的安静,醒时歌咏并非为了宽慰闲居之人。

不眠红烛停俄顷,刻意新书计若干。

红烛未熄停了片刻便又继续,刻意撰写新著已有若干篇。

等是前贤游集地,似君尤更觉才难。

这里同样是前代贤人游览聚会之地,像你这样的人尤其让人感到才华之难得。

赏析

题解
此诗为刘攽次韵王四馆宿组诗第一首,写馆中宿夜的清冷与勤学。雪残梧竹夜犹寒写春夜的清冷,春入林花露已团写春意的渐浓,绝境自宜仁者静写静中修德之理,寤歌非为硕人宽写并非自宽之辞,不眠红烛停俄顷写夜读的勤苦,刻意新书计若干写著述的用心,等是前贤游集地写馆阁的历史,似君尤更觉才难写对友人才华的赞叹与自愧。

逐句解读
「雪残梧竹夜犹寒」——雪后残余的梧竹在夜里还带着寒意。雪残写冬之余寒,夜犹寒写春夜仍冷,馆阁的清冷环境。

「春入林花露已团」——春天已入林中,花上露珠已经凝成团。春入写春意之来,露已团写夜间的湿润,由寒转暖。

「绝境自宜仁者静」——绝妙的境地自然适合仁者的安静。绝境写馆阁之清幽,仁者静出自《论语》知者动仁者静,写静中修德之理。

「寤歌非为硕人宽」——醒时歌咏并非为了宽慰闲居之人。寤歌写夜中的吟咏,非为硕人宽写并非自我宽慰,而是真实的感受。

「不眠红烛停俄顷」——红烛未熄停了片刻便又继续。不眠写夜读之勤,停俄顷写短暂的休息,写勤学之态。

「刻意新书计若干」——刻意撰写新著已有若干篇。刻意写用心之深,新书若干写著述之丰,在清冷的馆阁中勤于笔耕。

「等是前贤游集地」——这里同样是前代贤人游览聚会之地。前贤游集地写馆阁的历史底蕴,等是写自己与古人的共有之地。

「似君尤更觉才难」——像你这样的人尤其让人感到才华之难得。似君写对友人的赞叹,才难写人才之难得,自愧不如。

艺术手法
全诗以清冷与勤学交织:雪残梧竹夜犹寒与春入林花露已团写环境,绝境自宜仁者静写心境,不眠红烛与刻意新书写行动,前贤游集地与才难写感慨。由环境到心境到行动到感慨,层次分明。才难二字既是赞叹也是自勉,为全诗的收束增添了情感的厚度。

总体评价
这是一首以馆中宿夜为题材的七言律诗,诗人以雪残春入写馆阁的清冷与渐暖,以仁者静写修德之理,以不眠刻意写勤学之态,以前贤才难写对友人的赞叹与自愧。全诗格调清雅、勤学自勉,在馆宿诗中颇具书卷气。

相关诗词