次韵王四馆宿 其二

宋 · 刘攽

译文

蓬莱宫阙冠云霓,月出丹渊日堕西。

馆阁如蓬莱宫阙高耸在云霓之上,月亮从丹渊升起太阳已在西边落下。

和暖时花元有信,黄昏归翼自无迷。

和暖时节的花本就有准时开放的信约,黄昏归巢的飞翼自然不会迷失。

读书难字存雌蜺,落笔雄辞在碧鸡。

读书遇到难字便如雌蜺般存疑,落笔写出雄辞则如碧鸡般华美。

五十衰年融过二,强颜何计可思齐。

五十岁的衰年已经过了五十二,强颜欢笑还有什么办法能向上看齐?

赏析

题解
此诗为刘攽次韵王四馆宿组诗第二首,写馆阁夜宿的壮阔景象与对自身才华的自省。蓬莱宫阙冠云霓写馆阁的壮丽,月出丹渊日堕西写日落月出的天象,和暖时花元有信与黄昏归翼自无迷写自然的信与归,读书难字存雌蜺与落笔雄辞在碧鸡写学问与文才,五十衰年融过二与强颜何计可思齐写对衰老与才薄的感慨。

逐句解读
「蓬莱宫阙冠云霓」——馆阁如蓬莱宫阙高耸在云霓之上。冠云霓写馆阁之高,以蓬莱宫阙喻其壮丽,气势恢宏。

「月出丹渊日堕西」——月亮从丹渊升起,太阳已在西边落下。月出日堕写昼夜交替的壮阔天象,时间在馆阁中流转。

「和暖时花元有信,黄昏归翼自无迷」——和暖时节的花本就有准时开放的信约,黄昏归巢的飞翼自然不会迷失。时花有信写自然的规律,归翼无迷写飞鸟的本能,以自然之理喻人生之序。

「读书难字存雌蜺,落笔雄辞在碧鸡」——读书遇到难字便如雌蜺般存疑,落笔写出雄辞则如碧鸡般华美。雌蜺与碧鸡是蜀地典故,存雌蜺写治学的严谨,在碧鸡写文才的出众。

「五十衰年融过二,强颜何计可思齐」——五十岁的衰年已经过了五十二,强颜欢笑还有什么办法能向上看齐?融过二即五十二岁,强颜写勉力,何计可思齐写对才力不足的焦虑与自愧。

艺术手法
全诗以壮阔与自省的对比为特色:蓬莱宫阙冠云霓的壮阔与五十衰年的自省、落笔雄辞的才情与强颜何计可思齐的焦虑,构成双重张力。时花有信与归翼无迷的自然之序,反衬出人事的无常与衰老的无奈。存雌蜺与在碧鸡的典故对仗精工,写出了学问的严谨与文才的华美。

总体评价
这是一首以馆阁夜宿为题材的七言律诗,诗人以蓬莱宫阙写馆阁的壮丽,以时花有信与归翼无迷写自然的规律,以存雌蜺与在碧鸡写学问与文才,以五十衰年与强颜思齐写对衰老与才薄的感慨。全诗壮阔与自省交织,在馆宿诗中格调最高。

相关诗词