次韵王介甫金陵怀古四首 其一

宋 · 刘攽

译文

虎踞群山带绕江,为谁为国为谁降。

群山如虎盘踞长江如带环绕,为谁为国又是向谁投降。

高台麋鹿看无数,废沼凫鹥去自双。

高台之上看到无数麋鹿出没,废弃的池沼中野鸭水鸥成双飞去。

万里朝云随逝水,百年西月过虚窗。

万里朝云随着流水一同消逝,百年西斜的月亮照过空窗。

白门酒美东风快,笑数英雄尽一缸。

白门美酒醇厚东风轻快,笑谈历代英雄都付于一缸酒中。

赏析

题解
此诗次韵王介甫金陵怀古第一首。虎踞群山带绕大江,为谁为国为谁而降。高台麋鹿看之无数,废沼凫鹥去之成双。万里朝云随于逝水,百年西月过于虚窗。白门酒美东风之快,笑数英雄尽于一缸。

逐句解读
「虎踞群山带绕江,为谁为国为谁降」——虎踞群山带绕大江,为谁为国为谁而降。

「高台麋鹿看无数,废沼凫鹥去自双」——高台麋鹿看之无数,废沼凫鹥去之成双。

「万里朝云随逝水,百年西月过虚窗」——万里朝云随于逝水,百年西月过于虚窗。

「白门酒美东风快,笑数英雄尽一缸」——白门酒美东风之快,笑数英雄尽于一缸。

艺术手法
此诗以怀古写金陵之兴亡。

「虎踞群山带绕江」以虎踞龙蟠写金陵之险。

「高台麋鹿看无数」以麋鹿写故宫之荒。

「万里朝云随逝水」以朝云逝水写兴亡之速。末联以「笑数英雄尽一缸」以一缸酒写英雄尽入笑谈。

总体评价
此诗以怀古写金陵之兴亡,从虎踞龙蟠到麋鹿凫鹥,从朝云逝水到英雄一缸,层次分明。诗人以笑数英雄尽一缸写兴亡之速,格调雄壮而含旷达。

相关诗词