次韵钱虞部九日乐郊有感

宋 · 刘攽

译文

前日吟君九日诗,名园兴尽复伤离。

前几日吟诵你的重阳诗篇,名园中游兴已尽又感伤离别。

浮云色变曾千古,黄菊花开又一时。

浮云变幻已过千古,黄菊花开又是一季。

钟子绝弦谁与听,羊公堕泪不堪悲。

钟子期已死琴弦断绝,有谁能听?羊公堕泪之碑,令人不忍悲伤。

孤生长抱吹埙感,何况池塘昔梦思。

我这孤生之人长久怀着吹埙的感伤,何况还有池塘春草的旧梦之思。

赏析

题解
此诗为刘攽次韵钱虞部关于九日乐郊有感之作。诗中以九日重阳的节令为背景,从吟君诗到名园兴尽,从浮云千古到黄菊一时,从钟子绝弦到羊公堕泪,写出了对友人的思念与对时光的感慨。

逐句解读
「前日吟君九日诗,名园兴尽复伤离」——前日吟诵您的九日诗,名园中游兴已尽又感伤离别。此句以吟友人之诗与名园伤离写重阳节的感受。

「浮云色变曾千古,黄菊花开又一时」——浮云变色曾经经历千古,黄菊花开又是一时。此句以浮云千古与黄菊一时的对比写时间的漫长与短暂,浮云变喻世事沧桑,黄菊开喻节令循环。

「钟子绝弦谁与听,羊公堕泪不堪悲」——钟子期已绝弦谁来听琴,羊公堕泪之碑不堪悲泣。钟子绝弦用伯牙绝弦之典,羊公堕泪用羊祜堕泪碑之典,此句以两个典故写知己的逝去与前人的追怀。

「孤生长抱吹埙感,何况池塘昔梦思」——孤生之人长抱着吹埙之感,何况池塘昔日梦中之思。吹埙用伯氏吹埙之典写兄弟之思,池塘梦用谢灵运池塘春草之典,此句写对兄弟的思念与对往昔的追忆。

艺术手法
全诗以「感」与「思」为双重基调,将节令的感慨与知己的思念交织展开。首联以吟诗与伤离写重阳的感受。颔联以浮云千古与黄菊一时的对比写时间的感受,千古与一时的对比极为精妙。颈联以钟子绝弦与羊公堕泪的典故写知己的逝去与前人的追怀。尾联以吹埙之感与池塘梦思收束,将节令的感慨深化为对兄弟的思念。

总体评价
这是一首以重阳寄思为主题的酬答诗,诗人以节令的循环写时间的无常,以知己的逝去写友情的珍贵,以兄弟的思念写亲情的深沉。颔联的千古与一时的对比是全诗最精彩的哲理,体现了刘攽诗歌中以节令写时间、以典故写情感的艺术特色。

相关诗词