次韵裴库部雪二首 其二

宋 · 刘攽

译文

似薄凝霜不振威,端凌爱日夺光辉。

像薄薄的凝霜还不足以振作威势,却偏偏凌驾于冬日暖阳之上夺走了光辉。

变成盐浦风沙乱,卷起涛江海上飞。

化为盐浦般风沙弥漫纷乱,卷起大江波涛似在海面上飞扬。

西望屯云瞻魏阙,正思鸣佩贺端闱。

西望屯聚的云层瞻望朝廷,正想着鸣佩入朝恭贺端门。

孤城牢落无来客,坐待山明见翠微。

孤城寂寥没有来客,只能坐着等待天晴山明看见青翠的山色。

赏析

题解
此诗次韵裴库部雪第二首。似薄凝霜不振其威,端凌爱日夺取光辉。变成盐浦风沙之乱,卷起涛江海上之飞。西望屯云瞻望魏阙,正思鸣佩贺于端闱。孤城牢落无有来客,坐待山明见得翠微。

逐句解读
「似薄凝霜不振威,端凌爱日夺光辉」——似薄凝霜不振其威,端凌爱日夺取光辉。

「变成盐浦风沙乱,卷起涛江海上飞」——变成盐浦风沙之乱,卷起涛江海上之飞。

「西望屯云瞻魏阙,正思鸣佩贺端闱」——西望屯云瞻望魏阙,正思鸣佩贺于端闱。

「孤城牢落无来客,坐待山明见翠微」——孤城牢落无有来客,坐待山明见得翠微。

艺术手法
此诗以雪写雪景之变。

「变成盐浦风沙乱」以盐浦风沙写雪之变如风沙。

「卷起涛江海上飞」以涛江海上飞写雪之飞如海涛。

「西望屯云瞻魏阙」以魏阙写朝廷之望。末联以「孤城牢落无来客,坐待山明见翠微」以孤城牢落和坐待山明写客中之孤寂。

总体评价
此诗以雪写雪景之变,从薄霜爱日到盐浦涛江,从魏阙端闱到孤城翠微,层次分明。诗人以孤城牢落写客中之孤寂,格调清苦而含归望。

相关诗词