次韵裴库部二月二日游傅园

宋 · 刘攽

译文

二月二日春意动,东风生物来无垠。

二月二日春天的气息开始萌动,东风化生万物来势无边无际。

苦怜清济不如古,却爱小园方及辰。

可惜的是清澈的济水已不如古时那般,却喜爱小园中的春色正好赶上时节。

谷鸟出声已脱俗,林花一枝疑占新。

山谷中鸟儿的鸣声已经脱去了俗韵,林中的一枝花仿佛占了新春之先。

银壶担酒马驮妓,莫辜乘兴宁伤频。

银壶担着美酒马匹驮着歌妓,不要辜负了乘兴出游哪怕多来几次也无妨。

赏析

题解
此诗为次韵裴库部游傅园而作。诗人写二月二日春意萌动,虽惜济水不如古时清冽,却喜小园正当其时。谷鸟脱俗、林花占新,更有银壶担酒之乐,表达及时行游之兴。

逐句解读
「二月二日春意动」二月二日春意开始萌动。

「东风生物来无垠」东风化生万物来势无边无际。

「苦怜清济不如古」苦苦惋惜清澈的济水不如古时。

「却爱小园方及辰」却喜爱小园正好赶上好时节。

「谷鸟出声已脱俗」山谷中鸟儿的鸣声已经脱去俗韵。

「林花一枝疑占新」林中一枝花仿佛占了新春之先。

「银壶担酒马驮妓」银壶担着美酒马驮着歌妓。

「莫辜乘兴宁伤频」不要辜负了乘兴出游宁可多来几次也无妨。

相关诗词