次韵孔常父

宋 · 刘攽

译文

老翁衰迟为日久,自知不是文章手。

老翁我衰老迟钝已经很久了,自己知道并非擅长文章之人。

紫微荧煌十二星,青阁彤庭掖垣右。

紫微垣中十二星光辉闪耀,青阁红庭都在宫墙右侧。

谁令孤翼此飞栖,正似枯槎犯牛斗。

谁让这只孤翼飞栖于此,正如枯木筏子冲犯了牛斗星宿。

诸公可亲复可望,黄钟浑宏秋水光。

诸公可以亲近又令人景仰,如同黄钟大吕浑厚宏亮如秋水之光。

但论四海矧故乡,清诗翻翻鸿鹄翔,愿言与子同升堂。

不论四海况且是故乡,清新的诗篇翻飞如鸿鹄翱翔,愿与你一同登堂入室。

赏析

题解
此诗为刘攽次韵孔常父之作。诗中自谦不是文章手,感叹自己如孤翼飞栖于紫微垣中,赞美诸公的可亲可望,末以愿言同升堂收束,表达了对友人的仰慕和追随之意。

逐句解读
「老翁衰迟为日久,自知不是文章手」老翁衰迟已经很久,自知不是写文章的高手。

「紫微荧煌十二星,青阁彤庭掖垣右」紫微星垣荧煌的十二星,青阁彤庭的掖垣之右。

「谁令孤翼此飞栖,正似枯槎犯牛斗」谁让我孤翼在此飞栖,正如枯槎冲犯牛斗星。

「诸公可亲复可望,黄钟浑宏秋水光」诸公可亲又可仰望,如黄钟浑宏秋水之光。

「但论四海矧故乡,清诗翻翻鸿鹄翔,愿言与子同升堂」只论四海何况故乡,清诗翻翻如鸿鹄飞翔,愿与你们同升堂上。

艺术手法
此诗以自谦和赞美双线并行。

「谁令孤翼此飞栖,正似枯槎犯牛斗」以孤翼和枯槎自喻——才不称位,如枯槎犯星。

「诸公可亲复可望,黄钟浑宏秋水光」以黄钟之宏和秋水之光喻诸公之才,比喻壮美。

「清诗翻翻鸿鹄翔」以鸿鹄飞翔喻清诗之高远,意象飞扬。

总体评价
此诗是一首谦逊的酬答之作,「谁令孤翼此飞栖,正似枯槎犯牛斗」是对自身最诚恳的评价。全诗从自谦到赞美再到追随,情感真挚,格调谦虚。

相关诗词