次韵和张屯田新年六十九

宋 · 刘攽

译文

春风数尽九,节物都非旧。

春风数完了九九,节令风物都不是旧时模样。

幕府省文书,阶除减奔走。

幕府中减少了文书,台阶上减少了奔走。

慵怜啼鸟唤,老藉高花诱。

慵懒中可怜啼鸟的呼唤,老来借高处的花朵来引诱。

前林通杖屦,小榭勤箕帚。

前面的树林里拄杖穿鞋行走,小亭子旁勤于打扫。

喜逢张公子,七十健少有。

高兴遇到张公子,近七十岁还健壮少见。

解吟长韵诗,不避盈樽酒。

能吟诵长韵的诗歌,不回避满杯的酒。

囷仓年谷实,邻里均石斗。

粮仓里年年谷物丰实,邻里之间均分石斗。

樊圃畦陇成,余力到花柳。

菜园田垄都已整治好,余力还用到了花柳之上。

长为子孙主,击壤欢百口。

长久作为子孙的主人,击壤而歌百口欢乐。

赏析

题解
这首诗是刘攽次韵和张屯田新年六十九之作。诗中描写了新年之际的闲适生活,赞美了张屯田六十九岁仍然健壮、善吟诗、好饮酒的洒脱,以及家道殷实、子孙满堂的幸福,表达了对长寿安乐的祝愿。

逐句解读
「春风数尽九,节物都非旧」春风数完了九九,节物都不是旧时模样。

「幕府省文书,阶除减奔走」幕府中减少了文书,台阶上减少了奔走。

「慵怜啼鸟唤,老藉高花诱」慵懒中可怜啼鸟的呼唤,老来借高处的花朵来引诱。

「前林通杖屦,小榭勤箕帚」前面的树林里拄杖穿鞋行走,小亭子旁勤于打扫。

「喜逢张公子,七十健少有」高兴遇到张公子,近七十岁还健壮少见。

「解吟长韵诗,不避盈樽酒」能吟诵长韵的诗歌,不回避满杯的酒。

「囷仓年谷实,邻里均石斗」粮仓里年年谷物丰实,邻里之间均分石斗。

「樊圃畦陇成,余力到花柳」菜园田垄都已整治好,余力还用到了花柳之上。

「长为子孙主,击壤欢百口」长久作为子孙的主人,击壤而歌百口欢乐。

艺术手法
全诗以叙事为主,以具体的细节描绘张屯田的晚年生活:「解吟长韵诗」写其文雅,「不避盈樽酒」写其豪爽,「囷仓年谷实」写其富足,「余力到花柳」写其闲雅。

「长为子孙主,击壤欢百口」以击壤之歌的典故收束,将张屯田的生活上升到了盛世太平的理想图景。

总体评价
此诗以朴实的笔触描绘了一位健朗长寿的老者的幸福生活,既有日常的闲适,又有家道的殷实。诗人不事夸饰,而是以具体的细节让读者自感其乐,使全诗具有浓厚的生活气息和真挚的感情。

相关诗词