次韵和原甫登禅智寺上方院二首 其二

宋 · 刘攽

译文

夫子信与点,赐也敢望回。

夫子确实赞许曾点,端木赐怎敢望比颜回。

遥知成春服,复此登春台。

遥想你已穿上了春服,又登上了这春台。

一水近清浅,众峰远崔嵬。

一条溪水近处清浅可见,众多山峰远处崔嵬高耸。

林端白云暝,竹下清风来。

林梢白云在暮色中隐去,竹下清风吹来。

谷深鶑徐啭,川迥雁仍哀。

深谷中黄鶑徐徐啼啭,川流远处大雁仍在哀鸣。

宾至赋乐胥,觞行咏康哉。

宾客到来赋诗如乐胥之欢,杯行之际咏唱康哉之歌。

词锋与醉墨,余响若底颓。

词锋之利与醉墨之妙,余韵深沉不绝。

何以喻珍奇,繁露将玉杯。

用什么来比喻这珍奇,如繁露之书配上玉杯。

赏析

题解
这首诗是刘攽次韵和原甫登禅智寺上方院的第二首。诗中描写了登高所见的清浅一水、远崔嵬众峰、白云清风、鶑啭雁哀等景色,以及宾主饮酒赋诗的雅集之乐,表达了对友人才华的赞赏和共同游赏的欣喜。

逐句解读
「夫子信与点,赐也敢望回」夫子确实赞许曾点,端木赐怎敢望比颜回。以孔门弟子喻友人。

「遥知成春服,复此登春台」遥想你已穿上了春服,又登上了这春台。

「一水近清浅,众峰远崔嵬」一条溪水近处清浅可见,众多山峰远处崔嵬高耸。

「林端白云暝,竹下清风来」林梢白云在暮色中隐去,竹下清风吹来。

「谷深鶑徐啭,川迥雁仍哀」深谷中黄鶑徐徐啼啭,川流远处大雁仍在哀鸣。

「宾至赋乐胥,觞行咏康哉」宾客到来赋诗如乐胥之欢,杯行之际咏唱康哉之歌。

「词锋与醉墨,余响若底颓」词锋之利与醉墨之妙,余韵如底颓般深沉。

「何以喻珍奇,繁露将玉杯」用什么来比喻这珍奇,如繁露之书配上玉杯。

艺术手法
全诗以登高写景和宴集酬唱为两大主题,交替推进。写景部分「一水近清浅,众峰远崔嵬」近远对照,「林端白云暝,竹下清风来」动静相映。酬唱部分「词锋与醉墨,余响若底颓」以比喻写文学创作的酣畅。末以「繁露将玉杯」作比,以董仲舒的《春秋繁露》喻文学才华,以玉杯喻雅集之器,典雅精工。

总体评价
此诗将登高的写景与宴集的酬唱融为一体,既有自然风光的清丽,又有文人雅集的风雅。诗人以孔门弟子的典故开篇,既是对友人的赞美也是对自身才情的审视,自谦而不自卑,格调高雅。

相关诗词