次韵和王正仲熙宁郊祀二十韵

宋 · 刘攽

译文

骏命膺长发,鸿图本慎徽。

天命承受长久昌盛之运,宏大的图谋本源于谨慎的美德。

八方星拱极,四海日升晖。

八方如群星拱卫北极,四海如旭日东升光辉普照。

旧典增咸秩,弥文示表微。

旧有典礼增加完备的秩序,更加隆盛的礼仪彰显微妙的深意。

圣时均玉烛,天统正璇玑。

圣明之时四时调和如玉烛均衡,天道统绪端正如璇玑运转。

南极迎阳复,阴泉候气归。

南极迎接阳气复苏,阴泉候待地气回归。

积高常眷顾,昭孝每毋违。

高天厚土时常眷顾,彰明孝道每每不曾违背。

羽卫来双阙,和銮并六飞。

羽林卫从两阙而来,和銮齐鸣六马驾车飞驰。

风霆齐命令,龙虎会旗旗。

风雷一同传达号令,龙虎旗旌汇聚飘扬。

帐殿层城暮,金波列宿稀。

帐殿设在层城暮色之中,金波之上星辰稀疏。

严更虚夜鼜,雕辇下彤闱。

严密的更鼓声回荡在夜警之中,雕饰的辇车从朱红宫门驶出。

广乐千人唱,升烟万目睎。

盛大的乐曲千人齐唱,升腾的祭烟万众仰望。

众神知受记,象物竞来依。

众神知道受了祭祀铭记,各种神灵争相来归附。

陟降兼明察,圆方比范围。

上天升降兼以明察秋毫,天圆地方的规矩如同典范范围。

送音仍鬻鬻,畀福想霏霏。

送神之音仍然和鸣不绝,赐予的福泽想象如细雨霏霏。

霈泽苏群动,春阳畅墐扉。

恩泽如甘霖复苏万物,春日阳光温暖涂塞的门窗。

庆深周揭厉,感极至歔欷。

庆典深沉如同周代祭祀的升降威仪,感动至极不禁歔欷叹息。

多士参鸣玉,微生厕皂衣。

众多贤士参与鸣玉的朝列,我这微贱之人也列身于皂衣之中。

肃雍瞻帝武,奉引近天威。

肃穆雍和瞻仰帝王的威仪,奉引侍从接近天子的威严。

儒馆鹓鸾旧,长谣锦绣辉。

儒学馆中鹓鸾般的旧臣,长歌吟咏文采辉煌如锦绣。

因知子云赋,何足颂巍巍。

由此可知扬子云的辞赋,怎能足以颂扬这般巍巍盛德。

赏析

题解
此诗为刘攽次韵和王正仲熙宁郊祀二十韵之作。诗中以熙宁郊祀为主题,从骏命长发到鸿图慎徽,从八方拱极到四海升晖,从旧典咸秩到弥文表微,从圣时玉烛到天统璇玑,从南极阳复到阴泉气归,从积高眷顾到昭孝毋违,从羽卫双阙到和銮六飞,从风霆命令到龙虎旗旗,从帐殿层城到金波列宿,从严更夜鼜到雕辇彤闱,从广乐千唱到升烟万睎,从众神受记到象物来依,从陟降明察到圆方范围,从送音鬻鬻到畀福霏霏,从霈泽群动到春阳扉,从庆深揭厉到感极歔欷,从多士鸣玉到微生皂衣,从肃雍帝武到奉引天威,从儒馆鹓鸾到长谣锦绣,最后以子云赋何足颂巍巍收束,写出了郊祀的庄严与对太平的颂歌。

逐句解读
诗中逐句写郊祀的各个环节与场景,从骏命长发、鸿图慎徽的天命,到八方拱极、四海升晖的统一,到旧典咸秩、弥文表微的典制,到圣时玉烛、天统璇玑的时令,到南极阳复、阴泉气归的节气,到羽卫双阙、和銮六飞的仪仗,到广乐千唱、升烟万睎的祭祀,到众神受记、象物来依的灵验,到霈泽群动、春阳扉的恩泽,到多士鸣玉、微生皂衣的参与者,最后以子云赋何足颂巍巍写颂歌之不足。

艺术手法
全诗以「祀」与「颂」为双重基调,将郊祀的庄严与对太平的颂歌交织展开。诗中密集使用天象意象(斗极、璇玑、南极、金波)与祭祀意象(玉烛、羽卫、和銮、广乐、升烟),将郊祀写得庄严而隆重。尾联以子云赋何足颂巍巍写颂歌之不足,体现了对郊祀的极高评价。

总体评价
这是一首以熙宁郊祀为主题的二十韵排律,诗人以密集的祭祀与天象意象写出了郊祀的庄严,又以子云赋何足颂巍巍写出了颂歌之不足。全诗篇幅宏大而层次分明,体现了刘攽诗歌中以祀写庄严、以颂写太平的艺术特色。

相关诗词