次韵和王舍人灯夕见寄

宋 · 刘攽

译文

南陌东城乐赏同

南街东城的人们共同欢乐赏灯

翠华雕辇度香风

翠羽装饰的华美车辇从香风中驶过

春催火树无穷外

春意催动着无穷无尽的灯火花树

天压歌声不尽中

天穹笼罩着不绝的歌声

侍宴君归青琐阁

侍宴之后你回到青琐阁中

倦游身作白髯翁

倦于游宦的我已成了白须老翁

凭将酒客鸱夷颂

请借酒客对鸱夷子的赞颂

并谢张松与孟公

一并致谢张松和孟公

赏析

题解
此诗为刘攽次韵和王舍人灯夕见寄之作,写灯节的热闹与自身的衰老之感。南陌东城乐赏同写灯节的同乐,翠华雕辇度香风写皇家的排场,春催火树无穷外与天压歌声不尽中写灯节的盛况,侍宴君归青琐阁与倦游身作白髯翁写友人与自己的对比,凭将酒客鸱夷颂与并谢张松与孟公写以酒客自喻的超脱。

逐句解读
「南陌东城乐赏同」——南陌东城的人共同欢乐赏灯。乐赏同写灯节的全城同乐,南陌东城写地域之广。

「翠华雕辇度香风」——皇帝的翠华旗和雕饰车辇在香风中经过。翠华雕辇写皇家的排场,度香风写灯节的繁华气息。

「春催火树无穷外,天压歌声不尽中」——春天催促火树银花开放到无穷之处,苍天压下歌声使之回荡不尽。春催火树无穷写灯火的无限延伸,天压歌声不尽写歌声的回荡不绝,以夸张写灯节的盛况。

「侍宴君归青琐阁,倦游身作白髯翁」——侍宴的您回到青琐阁中,倦游的我已成了白髯老翁。君归青琐阁写友人的荣达,身作白髯翁写自己的衰老,友我对比鲜明。

「凭将酒客鸱夷颂,并谢张松与孟公」——姑且将酒客的鸱夷颂寄托于你,一并致谢张松与孟公。鸱夷指范蠡,张松与孟公是善饮之人,以酒客自喻写超脱的人生态度。

艺术手法
全诗以盛与衰的对比为核心:灯节的盛况与自身的衰老、友人的荣达与自己的倦游、春催火树的无限与白髯翁的有限,构成三重对照。春催火树无穷外天压歌声不尽中的对仗最为壮阔,以无穷与不尽的夸张写灯节的盛况,反衬出白髯翁的暮年之感。

总体评价
这是一首以灯夕为题材的七言律诗,诗人以灯节的盛况反衬自身的衰老,以友人的荣达对照自己的倦游,以酒客鸱夷的超脱写人生态度。全诗盛与衰交织、繁华与落寞并存,在灯节诗中感慨最深。

相关诗词