次韵和王待制绝句 其二

宋 · 刘攽

译文

无年何日苏凋瘵,死市空嗟费杖笞。

荒年之中百姓凋敝,何日才能复苏?刑场上的死刑犯空令人嗟叹杖笞之费的徒劳。

旧尹告新应有意,若为闲暇得游嬉。

前任官员告诫后任应有深意,怎么能有闲暇去游乐嬉戏呢?

赏析

题解
此诗为刘攽次韵和王待制绝句组诗第二首,以地方政务的困顿与闲暇游嬉的矛盾为主题。无年苏凋瘵、死市费杖笞写民生之困与执法之苦,旧尹告新写前后任的交接,若为闲暇得游嬉则表达了对治世闲适的向往。

逐句解读
「无年何日苏凋瘵」——荒年之中,百姓凋敝,何日才能复苏?无年写年成不好,苏凋瘵写恢复民生,何日写期盼之切。

「死市空嗟费杖笞」——刑场上的死刑犯,空令人嗟叹杖笞之费的徒劳。死市写刑法的严酷,费杖笞写刑罚的频繁,空嗟写徒劳的感慨。

「旧尹告新应有意」——前任官员告诫后任,应有深意。旧尹告新写前后任的交接传承,应有意写告诫中包含的为政经验。

「若为闲暇得游嬉」——怎么能有闲暇去游乐嬉戏呢?若为写反问,与前句的告诫相呼应:民生困顿,刑罚频繁,哪有闲暇游嬉?

艺术手法
全诗以反问收束:前三句铺陈民生之困、刑罚之苦、前人之诫,末句以若为闲暇得游嬉的反问将困顿推向极致。无年与苏凋瘵的矛盾、死市与费杖笞的重复、旧尹告新的传承与若为闲暇的反问,构成由困到问的完整逻辑。

总体评价
这是一首以地方政务困顿为主题的绝句,诗人以无年凋瘵、死市杖笞写民生之困与执法之苦,以旧尹告新写前后任的传承,以若为闲暇得游嬉的反问表达了对困顿政务的感慨。全诗以困写政、以问写情,在次韵和诗中最为沉实。

相关诗词