次韵和裴润州见寄

宋 · 刘攽

译文

江城山翠若连环

江城的山色翠绿如同连环

城下波涛暗楚关

城墙下的波涛暗暗涌过楚地关隘

去计祇应劳侍从

离去的打算只会劳烦侍从之人

归心愿复赐清闲

归乡的心愿只盼望再赐予清闲

百年旧法轩丘外

百年的旧制在轩丘之外

千里伤怀嬴博间

千里之外的伤感在嬴博之间

过事恼君堪白首

往事烦扰使你堪至白头

添欢惟有彩衣斑

增添欢乐的唯有彩衣斑斓的老莱子之戏

赏析

题解
此诗次韵和裴润州见寄。江城山翠若如连环,城下波涛暗于楚关。去计只应劳于侍从,归心愿复赐予清闲。百年旧法轩丘之外,千里伤怀嬴博之间。过事恼君堪令白首,添欢惟有彩衣之斑。

逐句解读
「江城山翠若连环,城下波涛暗楚关」——江城山翠若如连环,城下波涛暗于楚关。

「去计祇应劳侍从,归心愿复赐清闲」——去计只应劳于侍从,归心愿复赐予清闲。

「百年旧法轩丘外,千里伤怀嬴博间」——百年旧法轩丘之外,千里伤怀嬴博之间。

「过事恼君堪白首,添欢惟有彩衣斑」——过事恼君堪令白首,添欢惟有彩衣之斑。

艺术手法
此诗以和韵写润州之景与归闲之愿。

「江城山翠若连环」以山翠连环写润州之美。

「归心愿复赐清闲」以赐清闲写归闲之愿。

「添欢惟有彩衣斑」用老莱子斑衣娱亲之典写侍亲之乐。

总体评价
此诗以和韵写润州之景与归闲之愿,从山翠楚关到侍从清闲,从旧法伤怀到白首彩衣,层次分明。诗人以彩衣斑写侍亲之乐,格调清雅而含归愿。

相关诗词