次韵和裴库部喜雪歌

宋 · 刘攽

译文

四时平分气升降,当冬宜藏反宣畅。

四季平分阴阳之气升降交替,当冬天应当闭藏反而宣泄通畅。

玄冥羸孱失其职,骤弛威权避威仰。

冬神玄冥孱弱无力失去了它的职责,突然放松了威权避开威严。

由来万事可尽料,一夕同云迷下上。

从来万事都可以完全料到,一夜之间同云迷漫了天地上下。

始疑群灵久猜阻,勿尔觉悟欢相访。

开始怀疑群灵长久以来猜疑阻隔,忽然间觉悟了欢欣地相互造访。

周宣商汤号明主,圭璧垂尽虚卣鬯。

周宣王和商汤号称明君,祭祀的圭璧几乎用尽了卣中的香酒也空了。

岂如圣神备参两,精意潜发天垂贶。

哪里比得上当今圣神兼备天地人之道,精诚之意暗中发出上天降下恩赐。

朔风萧条严莫犯,四野皜白光弥望。

朔风萧条严厉不可冒犯,四野洁白光芒满目皆是。

干施无方意必均,阴杀夸多力尤壮。

上天的施予没有偏私心意必定均匀,阴气夸耀其多力量尤其壮大。

松篁得意忍枯槁,鹰隼乘时戾宽旷。

松竹借着雪意忍受着枯槁,鹰隼乘着时机飞上广阔的天空。

层楼眺远复褰帘,密室就煖仍施幛。

登上层楼眺望远处又掀起帘子,在密室中取暖还挂上了帷幕。

舞投墙隙到中堂,响拂纸疏喧北向。

雪花飞舞穿过墙缝到了中堂,风声拂过稀疏的纸窗向北喧响。

樵林无声自斤斧,野渡争趋急船舫。

樵夫的林中没有声音只是自己在砍伐,野外的渡口人们争相赶乘急行的船只。

富觞屡举极欢呼,贫屦践行赧嘲让。

富人举杯频频极度欢呼,穷人穿着破鞋行走羞赧地自嘲退让。

谁令小邑尽华屋,不觉南山失青嶂。

谁让小城全都是华美的房屋,不知不觉南山都失去了青色的峰峦。

月临静夜绝氛埃,涛起风江冞荡漾。

明月照临静夜没有一丝尘埃,风江上波涛兴起更加荡漾。

豫期晴和当劝耕,径入园林稍挟杖。

预期天气晴和时应当劝农耕种,直接进入园林稍微拄着拐杖。

宿酲未解鸡三号,照梁辉焕晨光亮。

宿醉还未醒公鸡已经叫了三遍,照在屋梁上晨光辉煌明亮。

裴侯清通思豪绝,郢曲不比巴人唱。

裴侯清通才思豪放绝伦,高雅的郢曲不像巴人的通俗歌谣。

老均茵凭游益欢,闲藉杯酒神俱王。

老人们都坐在茵席上凭靠游乐更加欢畅,闲暇借助杯酒精神都旺盛起来。

明年三农饱牟麦,病民自可逃无状。

明年三农将饱食大麦小麦,困苦的百姓自然可以逃脱窘迫的生活。

赏析

题解
此诗为次韵和裴库部喜雪歌而作。诗人铺陈瑞雪之盛景,从玄冥失职写到圣神感天降雪,再写雪后万物之态、贫富之别,最终展望来年丰收之喜。全诗气象宏大,铺叙详尽,兼具写实与祈愿。

逐句解读
「四时平分气升降」四季平分阴阳之气升降交替。

「当冬宜藏反宣畅」当冬天应当收藏反而宣泄通畅。

「玄冥羸孱失其职」玄冥神孱弱无力失去了它的职责。

「骤弛威权避威仰」突然放松了威权避开威严。

「由来万事可尽料」从来万事可以完全料到。

「一夕同云迷下上」一夜之间同云迷漫了上下天地。

「始疑群灵久猜阻」开始怀疑群灵长久猜疑阻隔。

「勿尔觉悟欢相访」忽然间觉悟欢欣地相互造访。

「周宣商汤号明主」周宣王和商汤号称明主。

「圭璧垂尽虚卣鬯」圭璧几乎用尽卣中的香酒也空了。

「岂如圣神备参两」哪里比得上圣神兼备天地人之道。

「精意潜发天垂贶」精诚之意暗中发上天降下恩赐。

「朔风萧条严莫犯」朔风萧条严厉不可冒犯。

「四野皜白光弥望」四野洁白光芒满目。

「干施无方意必均」上天的施予无方心意必定均匀。

「阴杀夸多力尤壮」阴气夸耀其多力量尤其壮大。

「松篁得意忍枯槁」松竹得雪之意忍受枯槁。

「鹰隼乘时戾宽旷」鹰隼乘着时机飞上广阔的天空。

「层楼眺远复褰帘」登上层楼眺望远处又掀起帘子。

「密室就煖仍施幛」在密室中取暖还挂上帷幕。

「舞投墙隙到中堂」雪花飞舞投过墙缝到了中堂。

「响拂纸疏喧北向」风声拂过稀疏的纸窗向北喧响。

「樵林无声自斤斧」樵夫的林中无声只是自己在砍伐。

「野渡争趋急船舫」野外的渡口争相赶乘急行的船。

「富觞屡举极欢呼」富人举杯频频欢呼。

「贫屦践行赧嘲让」穷人穿着破鞋行走羞赧地自嘲退让。

「谁令小邑尽华屋」谁让小城全都是华美的房屋。

「不觉南山失青嶂」不知不觉南山失去了青色的峰峦。

「月临静夜绝氛埃」明月照临静夜没有一丝尘埃。

「涛起风江冞荡漾」风江上波涛兴起更加荡漾。

「豫期晴和当劝耕」预期天气晴和时应当劝农耕种。

「径入园林稍挟杖」直接进入园林稍微拄着拐杖。

「宿酲未解鸡三号」宿醉未醒公鸡已经叫了三遍。

「照梁辉焕晨光亮」照在屋梁上晨光辉煌明亮。

「裴侯清通思豪绝」裴侯清通才思豪放绝伦。

「郢曲不比巴人唱」高雅的郢曲不像巴人的通俗歌谣。

「老均茵凭游益欢」老人们均坐茵席凭靠游乐更加欢畅。

「闲藉杯酒神俱王」闲暇借助杯酒精神都旺盛起来。

「明年三农饱牟麦」明年三农将饱食大麦小麦。

「病民自可逃无状」困苦的百姓自然可以逃脱窘迫之状。

相关诗词