次韵和韩持国雪二十韵

宋 · 刘攽

译文

层云升苍莽,密雪乱高低。

层层云雾升入苍茫天空,密集的雪花纷乱飘落高低不等。

巧致欺工倕,繁多感计倪。

精巧之致胜过巧匠工倕,数量繁多让计倪也感叹。

因高宜岳镇,善下及涂泥。

高处堆积宜如山岳镇守,低处善降覆盖到泥涂之上。

海变方朝若,天通忆命黎。

沧海变化方如潮水涌来,天路通达令人想起命黎之典。

悬檐垂龃龉,投隙置刀圭。

悬挂在屋檐垂挂参差不齐,投入缝隙如放置药剂刀圭。

冥顼豪无頼,娥舒弱易迷。

北帝颛顼豪放无赖,嫦娥柔弱容易迷路。

清心还自照,正色故思齐。

清心还能自我照鉴,端正的颜色自然让人思齐。

报曙端成误,惊春妄问奚。

报晓分明是个错误,惊春更是妄然追问何来。

林珍翔鹭鹄,玉气堕虹蜺。

林中珍禽如白鹭天鹅飞翔,玉气之中降下彩虹。

猎野甘燔兔,登川快臛蠵。

在田野打猎甘愿烤兔肉,登临河川快意品尝龟肉羹。

风回飘柳絮,日暝乱醯鸡。

风回旋飘飞如柳絮,天色昏暗时小虫乱飞如醋瓮中之蠓。

虫篆初难辨,庖羔久未刲。

虫篆般的字形起初难以辨认,庖厨中的羔羊久未宰割。

冥鸿愁径度,饥雀怆单栖。

鸿雁发愁径直飞过,饥雀悲怆地独自栖息。

律验知阳复,天旋测气跻。

验证音律知道阳气已复归,观测天象推测气运上升。

浮生共羁旅,外境本筌蹄。

浮生共是羁旅之人,外在的境遇本来只是捕鱼捕兔的工具。

置酒容高会,论文慰解携。

备酒设宴容许高朋盛会,论文交谈慰藉离别之情。

诗从载涂唱,赋为骋妍题。

诗歌在泥泞途中传唱,辞赋为展示华美而命题。

数听波涛辨,滔滔百仞溪。

数次聆听波涛分辨水势,如同百仞深溪中滔滔流水。

赏析

题解
此诗为刘攽次韵和韩持国雪二十韵之作。诗中以雪为主题,从层云苍莽到密雪高低,从巧致工倕到繁多计倪,从因高岳镇到善下涂泥,从海变朝若到天通命黎,从悬檐龃龉到投隙刀圭,从冥顼无赖到娥舒易迷,从清心自照到正色思齐,从报曙端误到惊春妄问,从林珍鹭鹄到玉气虹蜺,从猎野燔兔到登川臛蠵,从风回柳絮到日暝醯鸡,从虫篆难辨到庖羔未刲,从冥鸿径度到饥雀单栖,从律验阳复到天旋气跻,从浮生羁旅到外境筌蹄,从置酒高会到论文解携,从诗从载涂到赋为骋妍,最后以数听波涛到百仞溪收束,写出了雪的壮观与对人生的感悟。

逐句解读
诗中逐句写雪的各个角度与感受,从层云苍莽与密雪高低的全景,到巧致工倕与繁多计倪的量度,到因高岳镇与善下涂泥的品格,到悬檐龃龉与投隙刀圭的入微,到清心自照与正色思齐的品格,从林珍鹭鹄与玉气虹蜺的祥瑞,到猎野燔兔与登川臛蠵的饮食,到律验阳复与天旋气跻的节候,到浮生羁旅与外境筌蹄的感悟,最后以数听波涛与百仞溪写对人生的感悟。

艺术手法
全诗以「雪」为核心,将雪的壮观与对人生的感悟交织展开。诗中密集使用意象(层云苍莽、密雪高低、悬檐龃龉、投隙刀圭、林珍鹭鹄、玉气虹蜺),将雪的各个角度写得细致入微。后半以律验阳复与天旋气跻写节候,以浮生羁旅与外境筌蹄写感悟。尾联以数听波涛与百仞溪写人生的感悟。

总体评价
这是一首以雪为主题的二十韵排律,诗人以密集的意象写出了雪的壮观与细致,又以浮生羁旅与外境筌蹄写出了对人生的感悟。全诗篇幅宏大而意象丰富,体现了刘攽诗歌中以意象写雪、以感悟写人生的艺术特色。

相关诗词