次韵和陈学士八月十六日省宿

宋 · 刘攽

译文

疏帘珍簟倚通中

疏帘竹席倚靠在走廊中间

落烬飘香堕玉虫

落下的香灰飘散香气,烛花如玉虫般坠落

信宿依然十分月

连宿两夜,月色依然是十分圆满

黄昏正尔一番风

黄昏时分恰好又刮起一阵风

流萤暗逐星过水

流萤暗中追逐星光飞过水面

惊鹊时翻叶堕空

受惊的喜鹊不时翻飞,树叶坠入空中

诗兴不禁头已白

诗兴难抑,只是头发已经花白

醉乡祇有面微红

唯有沉入醉乡时脸上才微微泛红

赏析

题解
此诗次韵和陈学士八月十六日省宿。疏帘珍簟倚于通中,落烬飘香堕于玉虫。信宿依然十分之月,黄昏正尔一番之风。流萤暗逐星过水面,惊鹊时翻叶堕空中。诗兴不禁头已白,醉乡只有面微红。

逐句解读
「疏帘珍簟倚通中,落烬飘香堕玉虫」——疏帘珍簟倚于通中,落烬飘香堕于玉虫。

「信宿依然十分月,黄昏正尔一番风」——信宿依然十分之月,黄昏正尔一番之风。

「流萤暗逐星过水,惊鹊时翻叶堕空」——流萤暗逐星过水面,惊鹊时翻叶堕空中。

「诗兴不禁头已白,醉乡只有面微红」——诗兴不禁头已白,醉乡只有面微红。

艺术手法
此诗以省宿写月夜之景。

「信宿依然十分月」以十分月写八月十六之月犹圆。

「流萤暗逐星过水,惊鹊时翻叶堕空」以流萤逐星和惊鹊翻叶写夜之微动。

「诗兴不禁头已白,醉乡只有面微红」以白头和面红写诗兴与醉态。

总体评价
此诗以省宿写月夜之景,从疏帘玉虫到十分月一番风,从流萤惊鹊到白头面红,层次分明。诗人以诗兴不禁头已白写白头犹有诗兴,格调清幽而含自嘲。

相关诗词