次韵韩康公二首 其一

宋 · 刘攽

译文

叠石疏篁浅药苗

叠石疏竹间长着浅浅的药苗

淡云清雨意寥寥

淡云清雨中意境寥落

酂侯僻地规摹别

酂侯所居僻地的格局与众不同

荀令西濠步武遥

荀令在西濠的遗迹相隔遥远

绕砌芝兰欢内集

台阶旁芝兰芬芳欢聚一堂

满蹊桃李慰佳招

满径桃李花开宽慰美好的邀请

原情独恨飞鸿远

推究心情只恨飞鸿远去

怅望三秋咏采萧

怅然远望三秋吟咏采萧之诗

赏析

题解
此诗次韵韩康公第一首。叠石疏篁浅种药苗,淡云清雨意态寥寥。酂侯僻地规摹有别,荀令西濠步武遥遥。绕砌芝兰欢于内集,满蹊桃李慰于佳招。原情独恨飞鸿远去,怅望三秋咏采萧之诗。

逐句解读
「叠石疏篁浅药苗,淡云清雨意寥寥」——叠石疏篁浅种药苗,淡云清雨意态寥寥。

「酂侯僻地规摹别,荀令西濠步武遥」——酂侯僻地规摹有别,荀令西濠步武遥遥。

「绕砌芝兰欢内集,满蹊桃李慰佳招」——绕砌芝兰欢于内集,满蹊桃李慰于佳招。

「原情独恨飞鸿远,怅望三秋咏采萧」——原情独恨飞鸿远去,怅望三秋咏采萧之诗。

艺术手法
此诗以次韵写园亭之景与怀人之思。

「酂侯僻地规摹别」用萧何酂侯之典写园亭之规制。

「绕砌芝兰欢内集」以芝兰写子弟之美。

「满蹊桃李慰佳招」以桃李写宾客之盛。末联以「怅望三秋咏采萧」以采萧用《诗经》采萧之典写怀人之思。

总体评价
此诗以次韵写园亭之景与怀人之思,从叠石药苗到酂侯荀令,从芝兰桃李到飞鸿采萧,层次分明。诗人以咏采萧写怀人之深,格调清雅而含离愁。

相关诗词