次韵酬李推官

宋 · 刘攽

译文

少无风力致云霄,老寄东藩愧节旄。

年轻时没有风力可致身云霄之上,年老寄居东藩愧对所持的节旄。

涉境已怜清济涸,开门犹喜岱山高。

踏入此地已经怜惜清澈的济水干涸,开门仍欣喜泰山高耸入云。

智微黑蚁穿珠窍,术异游鱼出鼎膏。

智慧微小如黑蚁穿珠之窍,手段奇异如游鱼从鼎中膏脂脱身。

思古循良深自叹,视身尸素欲何逃。

想到古时循吏良臣深深自叹,看着自己尸位素餐又能逃往何处。

流光去去车驰毂,过事新新海驾涛。

流光逝去如车轮飞驰,过往之事日新月异如大海驾涛。

屈指家声欢上客,惬心风什幸诗豪。

屈指算来家中声名幸有贵客欢聚,令人惬心的诗篇庆幸有诗豪之才。

青春小圃饶佳卉,迟日芳樽付浊醪。

春日的小园中多生佳卉,迟日暖阳下芳樽中斟满浊酒。

倾盖强君留一醉,相看前路钓连鼇。

停车倾盖极力劝你留下共醉一场,相看前路要钓取连在一起的巨鳌。

赏析

题解
此诗为刘攽次韵酬李推官之作。诗中以酬答李推官为主题,从少无风力到老寄东藩,从涉境清济涸到开门岱山高,从智微黑蚁到术异游鱼,从思古循良到视身尸素,从流光车毂到过事海涛,从屈指家声到惬心诗豪,从青春佳卉到迟日浊醪,最后以倾盖一醉与钓连鳌收束,写出了对仕途的感慨与对友人的酬答。

逐句解读
「少无风力致云霄,老寄东藩愧节旄」——少无风力致云霄,老寄东藩愧节旄。此句以少无风力与老寄东藩写仕途的失意。

「涉境已怜清济涸,开门犹喜岱山高」——涉境已怜清济涸,开门犹喜岱山高。此句以清济涸与岱山高写地方的地理。

「智微黑蚁穿珠窍,术异游鱼出鼎膏」——智微黑蚁穿珠窍,术异游鱼出鼎膏。此句以黑蚁穿珠与游鱼出鼎写自己的才能不足与处境。

「思古循良深自叹,视身尸素欲何逃」——思古循良深自叹,视身尸素欲何逃。此句以循良自叹与尸素何逃写对自己的反思。

「流光去去车驰毂,过事新新海驾涛」——流光去去车驰毂,过事新新海驾涛。此句以流光车毂与过事海涛写时光的流逝。

「屈指家声欢上客,惬心风什幸诗豪」——屈指家声欢上客,惬心风什幸诗豪。此句以家声上客与风什诗豪写对友人的欢迎。

「青春小圃饶佳卉,迟日芳樽付浊醪」——青春小圃饶佳卉,迟日芳樽付浊醪。此句以小圃佳卉与芳樽浊醪写春日的闲适。

「倾盖强君留一醉,相看前路钓连鳌」——倾盖强君留一醉,相看前路钓连鳌。此句以倾盖一醉与钓连鳌写对友人的留恋与前路的期许。

艺术手法
全诗以「酬」与「慨」为双重基调,将酬答友人与对仕途的感慨交织展开。诗中用了黑蚁穿珠与游鱼出鼎的比喻写自己的才能不足,以循良自叹与尸素何逃写对自己的反思。后半以小圃佳卉与芳樽浊醪写春日的闲适,以倾盖一醉与钓连鳌写对友人的留恋。

总体评价
这是一首以酬答为主题的感怀诗,诗人以黑蚁穿珠与游鱼出鼎写出了自己的才能不足与处境,又以倾盖一醉与钓连鳌写出了对友人的留恋与前路的期许。全诗格调自嘲而期许真切,体现了刘攽诗歌中以比喻写自嘲、以期许写前路的艺术特色。

相关诗词