次韵酬顾子敦见寄

宋 · 刘攽

译文

丹砂未化不成仙,白发衰容五十年。

丹砂未能炼化就不能成仙,五十年来已是白发苍颜。

已自灰心当世事,更能回首大夫贤。

已经对当世之事灰了心,更能回头追忆大夫的贤德。

对棋可待矜无敌,读易聊须记绝编。

对弈可以等待称无敌之时,读《易经》姑且要记住韦编三绝的勤勉。

寄语山阴顾元叹,人今同病始相怜。

寄语山阴的顾元叹,人们如今同病相怜才开始相互怜惜。

赏析

题解
此诗为刘攽次韵酬答顾子敦见寄之作。诗中以丹砂未化与白发衰容的矛盾为起点,从灰心世事到回首大夫贤,从对棋无敌到读易绝编,写出了对人生的达观与对友人的思念。

逐句解读
「丹砂未化不成仙,白发衰容五十年」——丹砂未化不成仙,白发衰容已过了五十年。此句以丹砂未化的遗憾与五十年的衰老写人生的不如意。

「已自灰心当世事,更能回首大夫贤」——已经自己灰心于当世之事,更能回首看大夫之贤。此句以灰心与回首的转换写从对世事的失望到对贤人的敬仰。

「对棋可待矜无敌,读易聊须记绝编」——对棋可以期待矜夸无敌,读《易》聊且要记住韦编三绝。此句以对棋与读易的闲适写老年的消遣。

「寄语山阴顾元叹,人今同病始相怜」——寄语山阴的顾元叹,人如今同病才开始相怜。顾元叹指顾雍,此句以同病相怜写友情的深化,寄语山阴写对友人的思念。

艺术手法
全诗以「病」与「怜」为核心,将自身的衰老与友人的同病交织展开。首联以丹砂未化与五十年的衰老写人生的不如意。颔联以灰心与回首的转换写从失望到敬仰。颈联以对棋与读易的闲适写老年的消遣。尾联以同病相怜写友情的深化,寄语山阴写对友人的思念,收束自然而情意深沉。

总体评价
这是一首以同病相怜为主题的酬答诗,诗人以自身的衰老与友人的同病写出了友情的深化。尾联「人今同病始相怜」是全诗的情感核心,将衰老的个体感受扩展为友情的群体共鸣,体现了刘攽诗歌中感慨与温情并存的艺术特色。

相关诗词