慈孝寺送顾待制次韵和孔舍人

宋 · 刘攽

译文

丈夫老益壮,鬓毛岂知秋。

大丈夫老而弥壮,两鬓的白发哪里知道秋天的到来。

多君志慷慨,不避千里游。

赞赏你志向慷慨激昂,不远避千里远游。

跃马过黄河,北视三四州。

策马跨越黄河,向北俯瞰三四州之地。

要官在东序,河图间天球。

重要的官职在东厢朝廷之中,河图与天球并列其间。

古来功名人,未就不肯休。

自古以来的功名之士,功业未成不肯罢休。

譬如凿空使,尚致安石榴。

就像凿空西域的使臣,尚且带回了安石榴。

况今南亩民,往往东西流。

何况如今田间的百姓,往往四处流离东西漂泊。

还定安辑之,千仓仍万辀。

应当使他们安定下来加以安抚,使千仓万箱丰盈、万辆车船畅通。

赏析

题解
此诗为刘攽在慈孝寺送顾待制次韵和孔舍人之作。诗中赞美了顾待制壮志不已的精神,鼓励其在北方任上安抚流民、重农固本,体现了一种务实的政治理想。

逐句解读
「丈夫老益壮,鬓毛岂知秋」大丈夫老了更加壮健,鬓毛哪里知道秋天的到来,以老当益壮起笔。

「多君志慷慨,不避千里游」多因你有慷慨之志,不避千里之遥远行。

「跃马过黄河,北视三四州」跃马渡过黄河,北望三四州之地。

「要官在东序,河图间天球」重要的官职在东序之中,河图与天球并列,写顾待制的重要职位。

「古来功名人,未就不肯休」古来建功立名之人,功业未成不肯罢休。

「譬如凿空使,尚致安石榴」譬如凿空通西域的使节,尚且带回了安石榴。

「况今南亩民,往往东西流」何况如今南亩的农民,往往东西流离。

「还定安辑之,千仓仍万辀」使流民安定下来,千仓万箱粮食万车运输。

艺术手法
此诗以送别为框架,以鼓励为主调。

「丈夫老益壮,鬓毛岂知秋」以老当益壮的精神开篇,气势雄健。

「譬如凿空使,尚致安石榴」以张骞凿空西域之典写功业之不可限量。

「况今南亩民,往往东西流」从宏大的功业转入具体的民生,以流民问题收束,将壮志落实到实际的安民之政上。

总体评价
此诗是一首鼓励友人的送别之作,既有壮志豪情又有民生关怀。

「丈夫老益壮」的豪迈与「况今南亩民」的关切相辅相成,体现了刘攽理想主义的壮志与务实主义的关怀并存的品格。全诗简洁有力,气格雄健。

相关诗词