春雪早朝和沈编校

宋 · 刘攽

译文

晓寒初怪客衣重,隠约钟声长乐宫。

清晨寒意初让人惊怪衣衫沉重,隐约听到长乐宫传来悠远的钟声。

出户万家横雪里,止车双阙秀云中。

出门只见万户人家都横卧在白雪之中,停车望去双阙耸立在云中秀丽壮观。

退朝禁柳迎人绿,寓直庭花向日红。

退朝时禁中的杨柳迎着行人泛出绿意,寓值时庭院的花朵朝向太阳泛出红光。

纵使著书嘲尚白,会应华发兆非熊。

纵然像扬雄那样著书嘲讽尚白之事,也该有白发之年兆应非熊之梦而得大用。

赏析

题解
此诗为刘攽与沈编校唱和的春雪早朝之作。诗中以春雪与早朝的景象为背景,从晓寒到雪景,从禁柳到庭花,写出了春雪中早朝的独特之美,兼有对仕途的感慨与对未来的期许。

逐句解读
「晓寒初怪客衣重,隠约钟声长乐宫」——清晨寒冷初怪客衣沉重,隐约听到长乐宫传来的钟声。此句以晓寒与钟声写春雪早朝的感受,衣重与钟远构成了一幅清冷而庄严的画面。

「出户万家横雪里,止车双阙秀云中」——出门只见万家都横卧在雪中,停下车来双阙耸立于云中。此句写春雪中京城的壮美景象,万家覆雪与双阙入云,气势宏阔。

「退朝禁柳迎人绿,寓直庭花向日红」——退朝时禁中的杨柳迎着行人泛绿,寓直时庭中的花向着太阳泛红。此句以柳绿花红写春意的萌发,在雪景中点缀了生命的色彩。

「纵使著书嘲尚白,会应华发兆非熊」——纵使著书嘲讽尚白之事,也该有华发之年兆非熊之梦。尚白用扬雄嘲尚白之典,非熊用姜太公非熊兆之典,此句以自嘲与期许收束,暗示虽已年迈但仍期盼有为。

艺术手法
全诗以雪景与春意的对比为基本手法。首联以晓寒与钟声写早朝的清冷。颔联以万家覆雪与双阙入云写京城雪景的壮美,气势恢宏。颈联以禁柳迎绿与庭花向红写春意在雪中的萌发,色彩鲜明,与前面的白色雪景形成对比。尾联以扬雄嘲尚白与姜太公非熊兆的典故收束,将个人的感慨与未来的期许统一起来,在自嘲中不失希望。

总体评价
这是一首以春雪早朝为题材的写景抒情诗,诗人以雪景的壮美与春意的萌发构建了一幅独特的早朝图景。颈联「禁柳迎人绿,庭花向日红」是全诗最亮色的一联,在白雪的世界中点缀了生命的色彩,而尾联的非熊之兆则将个人的期许融入了历史的纵深,体现了刘攽诗歌中写景壮丽与寄慨深远的特色。

相关诗词