椿下独坐

宋 · 刘攽

译文

凯风长群物,赤日流正阳。

南风使万物生长,赤日流布着正阳之气。

幽居似嚣烦,嘉树亦阴凉。

幽居之处似乎也有些喧嚣烦热,好在嘉树之下也有阴凉。

偶坐方丈间,吾非厌华堂。

偶尔坐在方丈之间,我并非厌恶华美的堂室。

爱此真不材,保彼千载长。

爱这真正无用的木材,才能保全它千载长存。

仰视龙蛇形,屈蟠正苍苍。

仰头观看如龙蛇般的枝干形态,屈曲盘蟠正显苍苍之色。

忽疑翠羽葆,何以居我傍。

忽然疑心是翠羽装饰的华盖,为何会在我身旁。

吾闻高盖人,专宠来百殃。

我听说乘坐高盖车的人,专宠反而招来百般灾殃。

我独安隠幽,入鸟不乱行。

我独自安居于幽隐之处,连飞鸟经过也不会被我惊扰。

赏析

题解
此诗写椿树下独坐的闲适与超然。诗人由凯风赤日的盛夏写起,转入椿树阴下的幽居清凉,表达了对不材之木的珍爱,并以高盖人专宠招殃为反面衬托,表达了自己安隐幽居、入鸟不乱行的处世态度。

逐句解读
「凯风长群物,赤日流正阳」——南风使万物生长,赤日流布着正阳之气。写盛夏的典型气候。

「幽居似嚣烦,嘉树亦阴凉」——幽居之处似乎也有些喧嚣烦热,好在嘉树之下也有阴凉。虽在盛夏,树荫下仍有清凉。

「偶坐方丈间,吾非厌华堂」——偶尔坐在方丈之间,我并非厌恶华美的堂室。不是嫌弃华堂,而是更爱树下的自然之趣。

「爱此真不材,保彼千载长」——爱这真正无用的木材,才能保全它千载长存。用庄子不材之木的典故,无用反能长生。

「仰视龙蛇形,屈蟠正苍苍」——仰头观看如龙蛇般的枝干形态,屈曲盘蟠正显苍苍之色。写椿树的苍老姿态。

「忽疑翠羽葆,何以居我傍」——忽然疑心是翠羽装饰的华盖,为何会在我身旁?树冠浓密如华盖,又似仙物。

「吾闻高盖人,专宠来百殃」——我听说乘坐高盖车的人,专宠反而招来百般灾殃。以权势之人的灾殃反衬幽居之安。

「我独安隠幽,入鸟不乱行」——我独自安居于幽隐之处,连飞鸟经过也不会被我惊扰。以入鸟不乱行写幽居之静,亦是自喻安分守己。

艺术手法
一、用典翻新:庄子不材之木的典故被赋予了新的意义——不是消极避世,而是主动选择无用以保全自身。二、对比映衬:高盖人的百殃与幽居者的安隐对比,华堂与椿树对比,突出幽居的可贵。三、细节传神:入鸟不乱行这个细节既写环境之静,也写诗人之安,一语双关。

总体评价
此诗以椿下独坐为契机,阐发了道家无用即大用的处世哲学。爱此真不材保彼千载长是全诗的核心句,将庄子的哲理化为具体的审美体验。入鸟不乱行以一个精微的意象收束全篇,既是写实的环境描写,也是诗人的自画像——安分守己、与世无争。

相关诗词