春日野次

宋 · 刘攽

译文

溪云晴漠漠,野日昼阴阴。

溪上云彩在晴天弥漫无边,野外的日光在白天阴暗沉沉。

燕翼飞高下,花房乱浅深。

燕子的翅膀高低飞翔,花房中的花朵深浅交错纷乱。

和风快吹面,浄水喜清心。

和煦的风轻快地吹拂面庞,清澈的水令人心旷神怡。

极目伤千里,曾无枫树林。

极目远望伤心千里,竟然没有一片枫树林。

赏析

题解
此诗写春日野次之景。溪云晴日漠漠,野日白昼阴阴。燕翼飞有高有下,花房乱有浅有深。和风快意吹面,净水喜人清心。极目伤千里之远,竟无一片枫树林。

逐句解读
「溪云晴漠漠,野日昼阴阴」——溪云晴日漠漠,野日白昼阴阴。

「燕翼飞高下,花房乱浅深」——燕翼飞有高有下,花房乱有浅有深。

「和风快吹面,浄水喜清心」——和风快意吹面,净水喜人清心。

「极目伤千里,曾无枫树林」——极目伤千里之远,竟无一片枫树林。

艺术手法
此诗以春日野次写客思之情。

「溪云晴漠漠,野日昼阴阴」以晴日漠漠和昼日阴阴写天色的变化。

「燕翼飞高下,花房乱浅深」以燕飞高下和花房浅深写自然的生动。末联以「极目伤千里,曾无枫树林」写望而不见枫树之憾,暗用楚辞「湛湛江兮上有枫」之典,写客思之深。

总体评价
此诗以春日野次写客思之情,从溪云野日到燕翼花房,从和风净水到极目伤远,层次分明。诗人以曾无枫树林写客思之深,格调清新而含远愁。

相关诗词