春日

宋 · 刘攽

译文

春波淫淫泉脉清

春水浩荡泉脉清澈

揵菑作担芳草生

扛起农具挑起担子芳草丛生

女桑柔弱欲动色

嫩桑柔弱似要摇动枝色

落枝投斧声敲铿

砍落枝条投掷斧斤铿然有声

山前一雨杏花白

山前一场春雨杏花洁白

布谷来往相和鸣

布谷鸟飞来飞去相互和鸣

秋千系树径路熟

秋千系在树上小径已走熟

童稚翁妪欢逢迎

孩童老翁老妇欢快地迎送

田家此乐世岂知

农家的这般乐趣世人怎会知晓

人生所急食与衣

人生最紧迫的无非衣食

计谋虽拙日有效

计策虽然笨拙日日却见成效

筋力无余身得为

筋力虽已无多但还能亲力操持

赏析

题解
此诗为刘攽春日之作,描写了春天田野的生机和农家的欢乐。诗中从春水草生写到杏花白、布谷鸣,从秋千童叟的欢写到田家食衣之急,表达了对田园生活的热爱。

逐句解读
「春波淫淫泉脉清,揵菑作担芳草生」春水满满泉脉清澈,揵菑作担芳草生长。

「女桑柔弱欲动色,落枝投斧声敲铿」女桑柔弱得似乎要动色,落枝投斧声铿铿作响。

「山前一雨杏花白,布谷来往相和鸣」山前一场雨后杏花洁白,布谷鸟来往相和鸣叫。

「秋千系树径路熟,童稚翁妪欢逢迎」秋千系在树上小路熟悉,老幼男女欢快地迎候。

「田家此乐世岂知,人生所急食与衣」田家的这种快乐世人哪知,人生所急的不过是食与衣。

「计谋虽拙日有效,筋力无余身得为」计谋虽然笨拙每天也有成效,筋力虽无多余身还能做到。

艺术手法
此诗以白描手法写春日田园。

「山前一雨杏花白,布谷来往相和鸣」以一雨之后杏花之白和布谷之和鸣写春日的美好,声色兼备。

「秋千系树径路熟,童稚翁妪欢逢迎」以秋千和欢迎写田园之乐,生活气息浓厚。

「计谋虽拙日有效,筋力无余身得为」以拙和效的对比写田家的务实,语言朴素而道理深刻。

总体评价
此诗是一首明快的田园之作,「山前一雨杏花白」是全诗最美的画面。

「田家此乐世岂知」是对田园之乐最真诚的赞美——世人不理解田家之乐,因为他们的所急不同。全诗生机盎然,是刘攽田园诗中的佳作。

相关诗词