春葺所居

宋 · 刘攽

译文

贫贱智不远,终年谋一身。

贫贱之人见识不远,终年只为自身谋划。

北堂甫成冬,西轩已送春。

北边的堂屋刚在冬天建成,西边的轩窗已经送走了春天。

开窗纳清风,扫地祛凝尘。

打开窗户接纳清风,清扫地面祛除积尘。

今是觉昨非,会意成日新。

今天觉得正确才察觉昨天的错误,领悟此意便能日日更新。

一悟蓬荜兴,寄言当世人。

一旦领悟了茅屋寒舍的意趣,便寄语当世之人。

时事亦寒暑,无为迷旧津。

时事的变迁也如同寒暑交替,不要迷失了旧的渡口。

赏析

题解
此诗为刘攽春日修葺居所之作。诗中描写了修葺居所后的清新感受——开窗纳风、扫地除尘,以及由此而生的日新之悟,表达了对当下生活的珍视和对世事的超脱。

逐句解读
「贫贱智不远,终年谋一身」贫贱之人智虑不远,终年只谋求一身之事。

「北堂甫成冬,西轩已送春」北堂刚入冬建成,西轩已送走春天。

「开窗纳清风,扫地祛凝尘」开窗纳入清风,扫地清除积尘。

「今是觉昨非,会意成日新」今天觉知昨天之非,领会心意日日更新。

「一悟蓬荜兴,寄言当世人」一旦悟得蓬荜之兴,寄语当世之人。

「时事亦寒暑,无为迷旧津」时事也如同寒暑交替,不要迷失在旧的渡口。

艺术手法
此诗以修葺居所为引子,由实入虚。

「开窗纳清风,扫地祛凝尘」以开窗和扫地的具体动作写清新之感,既是实写也是喻——开窗纳新思想,扫地除旧习气。

「今是觉昨非,会意成日新」化用陶渊明「觉今是而昨非」之语,写日日自新的精神。

「时事亦寒暑,无为迷旧津」以寒暑喻时事的更迭,以旧津喻旧日的道路,劝人不要执着于过去的路。

总体评价
此诗是一首由修屋而悟道的作品。

「今是觉昨非,会意成日新」是全诗的核心,写出了不断自我更新的精神。

「时事亦寒暑,无为迷旧津」以通达之语收束,劝人不必执着于旧路。全诗短小而意蕴深远,是刘攽哲理诗中的佳作。

相关诗词