春寒 其二

宋 · 刘攽

译文

清明东风零雨频,晓来料峭寒着人。

清明时节东风吹拂细雨频繁,清晨料峭的寒意袭人。

人言天事不可测,欲回暮春成早春。

人们说天意不可预测,竟想把暮春倒转回早春。

花红柳绿皆自若,一气变化宜有神。

花红柳绿都安然如故,一气变化之中应当有神灵主宰。

漆园老人惜光景,求术却老无声影。

漆园老人庄周珍惜时光,寻求却老之术却无声无影。

忽闻春有再韶时,亦觉身当还壮境。

忽然听说春天还有再韶华的时候,也觉得自己应当回到壮年境地。

花前一酌心熏然,敢道朱颜非少年。

花前饮一杯酒心中熏然陶醉,怎敢说红颜不是少年。

赏析

题解
此诗为刘攽春寒第二首。诗中描写了清明时节的寒意——东风零雨、料峭寒人,以及由此而生的奇想——欲回暮春成早春,忽闻春有再韶之时也觉身当还壮,末以花前一酌写不畏衰老的豪情。

逐句解读
「清明东风零雨频,晓来料峭寒着人」清明时节东风零雨频繁,晓来料峭寒气袭人。

「人言天事不可测,欲回暮春成早春」人说天事不可测度,要把暮春回成早春。

「花红柳绿皆自若,一气变化宜有神」花红柳绿都安然自若,一气变化应该有神妙。

「漆园老人惜光景,求术却老无声影」漆园老人庄周珍惜光景,求术却老却无声无影。

「忽闻春有再韶时,亦觉身当还壮境」忽然听说春天有再韶华之时,也觉得身体应当回到壮境。

「花前一酌心熏然,敢道朱颜非少年」花前一酌心中熏然陶醉,敢说朱颜就不是少年。

艺术手法
此诗以春寒为契机,由物及人,由自然写人生。

「忽闻春有再韶时,亦觉身当还壮境」以春之再韶喻人之返壮,想象奇特。

「花前一酌心熏然,敢道朱颜非少年」以花前酌酒写不畏衰老的豪情,精神超迈。

总体评价
此诗是一首意气风发的春寒之作,「敢道朱颜非少年」是对衰老最豪迈的挑战。全诗从春寒写到春再韶,从自然之返写人生之返,精神振奋。

相关诗词