出汜水关

宋 · 刘攽

译文

洛河严鼓夜方中

洛河畔严整的鼓声响在夜半时分

上马西郊满面风

在西郊上马出行,满面都是寒风

照野月华铺水白

月光照耀旷野,铺洒如水般洁白

转山银烛列星红

转过山去,银烛般的灯火与行列的星星闪红

视祠太一观爟火

前往太一祠观看祭祀的烽火

从猎长杨赋射熊

跟随皇上在长杨宫狩猎,赋诗咏射熊

壮观已随陵谷变

壮观景象已经随着陵谷变迁而改变

龙旌摇飏倚秋空

龙旗摇曳飘扬,倚靠着秋日的长空

赏析

题解
此诗为刘攽出汜水关之作。汜水关为洛阳西出的要隘,诗中以出关夜行为背景,从洛河严鼓到上马西郊,从照野月华到转山银烛,从视祠太一到从猎长杨,从壮观陵谷到龙旌秋空,写出了出关行猎的壮阔与历史的感慨。

逐句解读
「洛河严鼓夜方中,上马西郊满面风」——洛河的严鼓在夜正中敲响,上马行于西郊满面都是风。此句以严鼓夜中与上马西郊写出关夜行的壮阔。

「照野月华铺水白,转山银烛列星红」——照野的月华铺洒如水白,转山的银烛排列如星红。此句以月华铺水白与银烛列星红的对仗写夜行的壮丽景象,色彩对比鲜明。

「视祠太一观爟火,从猎长杨赋射熊」——视祠太一观看爟火,从猎长杨作赋射熊。太一为天神,爟火为祭火,长杨为汉代猎场,此句以祠太一与猎长杨的典故写出关行猎的皇家活动。

「壮观已随陵谷变,龙旌摇飏倚秋空」——壮观已经随着陵谷的变迁而改变,龙旌仍然摇飏倚靠秋空。此句以壮观陵谷变与龙旌倚秋空写历史的感慨与现实的壮丽。

艺术手法
全诗以「壮」与「慨」为双重基调,将出关行猎的壮阔与历史的感慨交织展开。首联以严鼓夜中与上马西郊写出关的壮阔。颔联以月华铺水白与银烛列星红的对仗写夜行的壮丽,色彩对比极为鲜明。颈联以祠太一与猎长杨的典故写皇家活动。尾联以壮观陵谷变与龙旌倚秋空收束,将壮阔化为感慨。

总体评价
这是一首以出关行猎为主题的写景诗,诗人以月华铺水白与银烛列星红的鲜明色彩写出了夜行的壮丽。颔联是全诗最有画面感的一联,色彩对比强烈而意象壮美。尾联以壮观陵谷变写历史的感慨,体现了刘攽诗歌中以色彩写景、以典故写史的艺术特色。

相关诗词