初秋馆中呈诸公

宋 · 刘攽

译文

掖垣星宿上清居,金马文章次石渠。

馆阁如同星宿列于上清之居,金马门的文才仅次于石渠阁。

雨定枫槐含秀爽,秋还楼阁长空虚。

雨停之后枫树槐树含着秀美清爽的气息,秋天归来楼阁中却长久空虚。

上知景伯无人事,恩许黄香未见书。

皇上知道景伯不涉人事,恩准黄香一般的人却未能呈上著述。

不奈客嘲聊自解,下流仍复愧应璩。

无奈客人嘲讽只好自己排解,处于下位仍然愧对应璩。

赏析

题解
此诗为刘攽初秋馆中呈诸公之作,写初秋馆阁的景况与自身处境的感慨。掖垣星宿上清居写馆阁的地位,金马文章次石渠写文才的序列,雨定枫槐含秀爽与秋还楼阁长空虚写初秋的景况,上知景伯无人事与恩许黄香未见书写知遇之恩与著述之缺,不奈客嘲聊自解与下流仍复愧应璩写对嘲讽的自解与自愧。

逐句解读
「掖垣星宿上清居」——馆阁如同星宿列于上清之居。掖垣指馆阁,星宿上清居写其地位之高,以天上仙居喻馆阁。

「金马文章次石渠」——金马门的文才仅次于石渠阁。金马门是汉代待诏之地,石渠阁是皇家藏书之处,次石渠写文才的序列。

「雨定枫槐含秀爽」——雨停之后枫树槐树含着秀美清爽的气息。雨定写初秋雨后,枫槐含秀爽写树木的清新,是初秋的典型景象。

「秋还楼阁长空虚」——秋天归来楼阁中却长久空虚。秋还写节候,长空虚写馆中人的稀少,繁华之后的冷落。

「上知景伯无人事」——皇上知道景伯不涉人事。景伯指有德之士,无人事写不涉世务的清高,上知写皇帝的知遇。

「恩许黄香未见书」——恩准黄香一般的人却未能呈上著述。黄香以孝行和才学著称,未见书写虽有知遇却无著述可呈的遗憾。

「不奈客嘲聊自解」——无奈客人嘲讽只好自己排解。不奈写无法应对,客嘲写外界的批评,聊自解写勉力自宽。

「下流仍复愧应璩」——处于下位仍然愧对应璩。应璩是三国时人以百一诗著称,下流愧应璩写自愧不如前贤的感慨。

艺术手法
全诗以荣与愧的对比为线索:星宿上清居与金马文章写馆阁的荣耀,秋还空虚与未见书写处境的冷落,上知无人事与客嘲聊自解写知遇与嘲讽的矛盾,愧应璩写最终的自愧。雨定枫槐含秀爽的自然之景,与秋还楼阁长空虚的人事之冷,形成景与情的对照。

总体评价
这是一首以初秋馆中呈诸公为题材的七言律诗,诗人以星宿金马写馆阁的荣耀,以雨定秋还写初秋的景况,以上知恩许写知遇之恩,以客嘲愧应璩写外界的批评与自愧。全诗荣与愧交织、景与情对照,在馆阁诗中感慨最为复杂。

相关诗词