初晴赠某翁

宋 · 刘攽

译文

云随夜色改,日与曙光升。

云彩随着夜色改变,太阳与曙光一同升起。

已变前除雪,犹余北户冰。

门前台阶上的雪已经消融,北面窗户边还有残冰。

鸿飞知适意,鹤语若矜能。

鸿雁飞翔知道是适意之举,鹤的鸣叫仿佛在矜夸才能。

天事宽羁旅,幽人亦有朋。

天公之事宽待了羁旅之人,幽居之人也有朋辈相伴。

赏析

题解
此诗写初晴赠某翁之景。云随夜色而变,日与曙光同升。已变前除之雪,犹余北户之冰。鸿飞知其适意,鹤语若矜其能。天事宽待羁旅,幽人亦有朋辈。

逐句解读
「云随夜色改,日与曙光升」——云随夜色而变,日与曙光同升。

「已变前除雪,犹余北户冰」——已变前除之雪,犹余北户之冰。

「鸿飞知适意,鹤语若矜能」——鸿飞知其适意,鹤语若矜其能。

「天事宽羁旅,幽人亦有朋」——天事宽待羁旅,幽人亦有朋辈。

艺术手法
此诗以初晴写旷达之情。

「云随夜色改,日与曙光升」以云散日出写天晴之喜。

「鸿飞知适意,鹤语若矜能」以鸿飞适意和鹤语矜能写鸟的自由与自得。末联以「天事宽羁旅,幽人亦有朋」写天晴给旅人带来的宽慰,幽居之人也有朋辈之乐,豁达有味。

总体评价
此诗以初晴写旷达之情,从云散日出到雪消冰余,从鸿飞鹤语到羁旅幽人,层次分明。诗人以天事宽羁旅写雨过天晴的喜悦,格调明朗而含温情。

相关诗词