酬王定国五首 其五

宋 · 刘攽

译文

愿赐支离不肖身

但愿赐予我这个残弱不才之身以闲散

幅巾田野任天真

戴着幅巾归隐田野任凭天性自然

我行三径一廛地

我走的是隐士的三径和一廛之地

君即东阡南陌人

你便是那东阡南陌间的行路人

晏卧自轻车结驷

安卧自然看轻那高车驷马的荣华

食薇从使甑生尘

甘于采薇而食任凭蒸锅积满灰尘

漳滨卓荦桓公健

漳水之滨杰出的桓公依然强健

盛德由来必有邻

盛德之人从来必定有志同道合的邻人

赏析

题解
此诗为刘攽酬答王定国五首的第五首。诗中以支离不肖之身的自画像为起点,从幅巾田野到三径一廛,从晏卧轻车到食薇甑尘,写出了对归隐田园的向往与对友人的深情。

逐句解读
「愿赐支离不肖身,幅巾田野任天真」——愿赐给我支离不肖之身,幅巾田野任凭天真。支离用《庄子》支离疏之典,幅巾为隐者之冠,此句以自嘲写归隐的愿望。

「我行三径一廛地,君即东阡南陌人」——我行走在三径一廛之地,您就是东阡南陌的邻人。三径用蒋诩三径之典,此句写归隐后的田园生活与邻人的亲近。

「晏卧自轻车结驷,食薇从使甑生尘」——安闲卧床自然看轻车马结驷之贵,食薇度日即使甑中生尘也甘愿。食薇用伯夷叔齐采薇之典,甑尘用范冉甑中生尘之典,此句以两个典故写安贫乐道。

「漳滨卓荦桓公健,盛德由来必有邻」——漳滨的卓荦之才与桓公的健壮,盛德之人由来必有邻居。漳滨用刘桢漳滨之疾之典,此句以友人之间的互勉写盛德必有邻的信念。

艺术手法
全诗以「隐」与「邻」为双重主题,将归隐的向往与友情的珍视交织展开。首联以支离不肖的自嘲与幅巾田野的天真写归隐的愿望。颔联以三径一廛与东阡南陌的田园意象写归隐的生活。颈联以晏卧轻车与食薇甑尘的典故写安贫乐道。尾联以漳滨桓公的典故写友人之间的互勉与盛德必有邻的信念。

总体评价
这是一首以归隐田园为主题的酬答诗,诗人以支离不肖的自嘲写出了对归隐的真诚向往,以三径一廛的田园意象写出了对闲适生活的描绘。尾联「盛德由来必有邻」将归隐的孤独化为友情的温暖,体现了刘攽诗歌中归隐而不孤高、达观而有情谊的艺术特色。

相关诗词