酬王定国五首 其四

宋 · 刘攽

译文

江岸青枫连白苹

江岸边的青枫连着白色的浮萍

片帆如箭射千钧

一片风帆如同利箭般划破千钧重浪

风烟何处喧嘘市

风烟之中何处传来热闹的集市喧嚣

箫鼓谁家赛水神

谁家正吹箫击鼓祭祀水神

雁鹜陂湖争就暖

大雁和野鸭在池塘湖泊中争相趋暖

杉松庐舍不知贫

住在杉松环绕的茅舍中便不觉得贫穷

滞淫何必多离恨

滞留他乡何必多有离别之恨

譬似生为泽国人

就好似天生就是水乡之人一般

赏析

题解
此诗为刘攽酬答王定国五首的第四首。诗中以江岸水乡的秋景为背景,从青枫白苹到片帆千钧,从嘘市赛神到雁鹜就暖,写出了水乡的生活图景与羁旅的随遇之安。

逐句解读
「江岸青枫连白苹,片帆如箭射千钧」——江岸的青枫连着白苹,片帆如箭射出千钧之力。此句以青枫白苹的秋景与片帆千钧的气势写江岸的壮美。

「风烟何处喧嘘市,箫鼓谁家赛水神」——风烟之中何处是喧嚣的集市,箫鼓声是谁家在赛水神。此句以集市与赛神的活动写水乡的民俗。

「雁鹜陂湖争就暖,杉松庐舍不知贫」——雁鹜在陂湖中争着趋暖,杉松庐舍里的人不知道贫穷。此句以雁鹜就暖与庐舍不知贫写水乡的安宁与质朴。

「滞淫何必多离恨,譬似生为泽国人」——滞留他乡何必多有离恨,譬如天生就是泽国之人。此句以随遇而安的达观收束,写出了对羁旅的坦然。

艺术手法
全诗以「安」为基调,将水乡的图景与羁旅的随遇交织展开。首联以青枫白苹与片帆千钧的对比写江岸的壮美。颔联以嘘市赛神的活动写水乡的民俗,充满生活气息。颈联以雁鹜就暖与庐舍不知贫写水乡的安宁质朴。尾联以滞淫离恨与泽国人的达观收束,写出了对羁旅的坦然接受。

总体评价
这是一首以水乡羁旅为主题的酬答诗,诗人以水乡的生活图景写出了随遇而安的达观。全诗格调轻快而意境优美,从青枫白苹的秋景到杉松庐舍的质朴,从雁鹜就暖的生动到泽国人的达观,层次分明而情调悠然,体现了刘攽诗歌中以景写情、以达观写羁旅的艺术特色。

相关诗词