酬送罗朝奉 其一

宋 · 刘攽

译文

二年流窜逐卑栖,归奉蓬丘颜向低。

两年流放贬谪栖身于卑微之地,归来奉职于蓬丘时面色低沉。

病到钧天都是梦,老如蒙汜已平西。

病中想到钧天广乐不过都是一场梦,年老如同落日沉入蒙汜已经西沉。

两轓更忝鱼符宠,双鬓谁怜鹤发齐。

车辕两旁更添有愧于鱼符的恩宠,双鬓斑白有谁来怜惜这一头如鹤羽般的白发。

相愧清诗无以报,回将燕石塞县黎。

惭愧你的清丽诗作无以为报,只好拿燕石去充作悬黎美玉。

赏析

题解
此诗酬送罗朝奉第一首。二年流窜逐于卑栖,归奉蓬丘之颜面朝低。病到钧天都只是梦,老如蒙汜已平于西。两轓更忝鱼符之宠,双鬓谁怜鹤发之齐。相愧清诗无以回报,回将燕石塞于县黎。

逐句解读
「二年流窜逐卑栖,归奉蓬丘颜向低」——二年流窜逐于卑栖,归奉蓬丘之颜面朝低。

「病到钧天都是梦,老如蒙汜已平西」——病到钧天都只是梦,老如蒙汜已平于西。

「两轓更忝鱼符宠,双鬓谁怜鹤发齐」——两轓更忝鱼符之宠,双鬓谁怜鹤发之齐。

「相愧清诗无以报,回将燕石塞县黎」——相愧清诗无以回报,回将燕石塞于县黎。

艺术手法
此诗以酬送写流窜之苦与归老之悲。

「病到钧天都是梦」以钧天之梦写病中之幻。

「老如蒙汜已平西」以蒙汜日入写老之已至。

「回将燕石塞县黎」以燕石和县黎用燕石充美玉之典写自谦之作不如人之作。

总体评价
此诗以酬送写流窜之苦与归老之悲,从流窜卑栖到钧天蒙汜,从鱼符鹤发到燕石县黎,层次分明。诗人以燕石塞县黎写自谦之意,格调清苦而含深慨。

相关诗词