酬送罗朝奉 其二

宋 · 刘攽

译文

老去光阴若电惊,此身已复愧扶行。

老去的时光如同闪电般令人惊心,此身已经惭愧到需要人搀扶行走。

归田悔不如元亮,毕娶犹能似尚平。

归隐田园后悔不如陶渊明那样洒脱,完成儿女婚嫁之事还能像尚平一样。

曩岁荐贤终未效,太音从古竟希声。

往年举荐贤才终究未能见效,大音从古以来便是稀有的声响。

最怜闾里人相语,北部威名动帝城。

最让人感慨的是乡里之人相互传语,北部的威名震动了帝都京城。

赏析

题解
此诗酬送罗朝奉第二首。老去光阴若电之惊,此身已复愧于扶行。归田悔不如元亮,毕娶犹能似尚平。曩岁荐贤终未见效,太音从古竟希声。最怜闾里之人相语,北部威名动于帝城。

逐句解读
「老去光阴若电惊,此身已复愧扶行」——老去光阴若电之惊,此身已复愧于扶行。

「归田悔不如元亮,毕娶犹能似尚平」——归田悔不如元亮,毕娶犹能似尚平。

「曩岁荐贤终未效,太音从古竟希声」——曩岁荐贤终未见效,太音从古竟希声。

「最怜闾里人相语,北部威名动帝城」——最怜闾里之人相语,北部威名动于帝城。

艺术手法
此诗以酬送写归隐之悔与荐贤之恨。

「归田悔不如元亮」用陶渊明字元亮归田之典写悔不早归。

「毕娶犹能似尚平」用向子平毕娶出游之典写毕婚嫁则出游。

「太音从古竟希声」用大音希声之典写贤才之难遇。

总体评价
此诗以酬送写归隐之悔与荐贤之恨,从光阴电惊到元亮尚平,从荐贤希声到闾里威名,层次分明。诗人以太音希声写贤才之难遇,格调清苦而含深慨。

相关诗词