酬潘及甫同年秘丞

宋 · 刘攽

译文

困学那知三代英,定交良愧十年兄。

苦学之中哪里知晓夏商周三代的英杰,与你结交实在愧对做了十年的兄长。

断鸿陈迹悲朝露,乔木孤飞念友生。

失群的孤鸿留下旧日痕迹令人悲叹如朝露般短暂,高大的乔木上孤独飞翔的鸟儿让我思念起友人。

樽酒相逢开口笑,风波远别使人惊。

举杯相逢时开怀大笑,风波中远别却让人心惊。

海边春色青青柳,泪落阳关最后声。

海边的春色中柳树青青,听到阳关曲的最后一声不禁泪落。

赏析

题解
此诗酬潘及甫同年秘丞。困学那知三代之英,定交良愧十年之兄。断鸿陈迹悲于朝露,乔木孤飞念于友生。樽酒相逢开口而笑,风波远别使人惊心。海边春色青青之柳,泪落阳关最后之声。

逐句解读
「困学那知三代英,定交良愧十年兄」——困学那知三代之英,定交良愧十年之兄。

「断鸿陈迹悲朝露,乔木孤飞念友生」——断鸿陈迹悲于朝露,乔木孤飞念于友生。

「樽酒相逢开口笑,风波远别使人惊」——樽酒相逢开口而笑,风波远别使人惊心。

「海边春色青青柳,泪落阳关最后声」——海边春色青青之柳,泪落阳关最后之声。

艺术手法
此诗以酬答写友情之深。

「断鸿陈迹悲朝露」以断鸿和朝露写离别之悲。

「乔木孤飞念友生」用《诗经》「出自幽谷,迁于乔木」之意写友人之思。

「泪落阳关最后声」用阳关送别之典写离别之痛。

总体评价
此诗以酬答写友情之深,从困学定交到断鸿乔木,从樽酒风波到阳关泪落,层次分明。诗人以阳关最后声写离别之痛,格调清苦而含深情。

相关诗词